-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
6. Edition Orkmagie und Errata
- Ersteller Grashnik
- Erstellt am
Die Engländer antworten recht schnell und zuverlässig.
Kleiner Tip: Um solche Probleme zu vermeiden, kauf dir lieber das englische Original (generell gemeint). Es hat weniger Fehler, keine Übersetzungsfehler, ist stimmiger (Englisch hat 50k Worte mehr als Deutsch) und es ist idR. auch früher draußen.
Kleiner Tip: Um solche Probleme zu vermeiden, kauf dir lieber das englische Original (generell gemeint). Es hat weniger Fehler, keine Übersetzungsfehler, ist stimmiger (Englisch hat 50k Worte mehr als Deutsch) und es ist idR. auch früher draußen.
wenn du die engländer fragst, wie das ganze im deutschen ausschaut, werden sie dir wohl nicht helfen können und auf die deutsche abteilung verweisen...
in verschiedenen sprachen wird warhammer teils sehr unterschiedlich gespielt, im spanischen kosten zB pistoliere weniger punkte und es wird im centimeter-mass gespielt 😀
ich bin übrigens ein turnierspieler, der in der regel im oberen drittel anzufinden ist, sehr oft sogar auf dem podest und meine meinung sollte klar sein und so wirds auch bei allen grösseren turnieren gespielt...
in verschiedenen sprachen wird warhammer teils sehr unterschiedlich gespielt, im spanischen kosten zB pistoliere weniger punkte und es wird im centimeter-mass gespielt 😀
ich bin übrigens ein turnierspieler, der in der regel im oberen drittel anzufinden ist, sehr oft sogar auf dem podest und meine meinung sollte klar sein und so wirds auch bei allen grösseren turnieren gespielt...
@ unterschiedliche Regeln..........stimmt schon, aber hier, das ist eine elementare Regel und wir sollten das schon klären
warten wir die Mail ab 🙂
@ Magua. Danke für den Tipp, werd mal schauen...das neue 40K Regelbuch hab ich jetzt leider schon auf deutsch bestellt. 🙁
warten wir die Mail ab 🙂
@ Magua. Danke für den Tipp, werd mal schauen...das neue 40K Regelbuch hab ich jetzt leider schon auf deutsch bestellt. 🙁
also es ist nur mit den trupen im nahkampf, die den würfel bringen...
also überlegung...
du dpielst goblins ... horden von regimentern stehen in der aufstellzone. du hast voll auf magie gesetzt, also 3 schamenen und ein meisterschamane.du hast so mindestens 11 e würfel ohne magische gegenstände.
rechnest du nun für jeden schamenen diese bonuswürfel hinzu, hättest du zu beginn der schlacht bei schlauen aufstellen, doppelt so viele energiewürfel ! und damit wäre das ganze doch wirklich unausgeglichen oder ?
also überlegung...
du dpielst goblins ... horden von regimentern stehen in der aufstellzone. du hast voll auf magie gesetzt, also 3 schamenen und ein meisterschamane.du hast so mindestens 11 e würfel ohne magische gegenstände.
rechnest du nun für jeden schamenen diese bonuswürfel hinzu, hättest du zu beginn der schlacht bei schlauen aufstellen, doppelt so viele energiewürfel ! und damit wäre das ganze doch wirklich unausgeglichen oder ?
im englischen steht übrigens ausdrücklich, dass die einiheiten im nahkampf sein müssen und es gibt KEIN englisches erratum, dass das geändert hat oder dergleichen...
und ich finde so diskussionen darüber komisch... selbst wenn man "neutral" ist.
Der wortlaut ist MEHR als eindeutig, da kann man aber auch wirklich nicht mal mit viel gutem willen diskutieren...
Der wortlaut ist MEHR als eindeutig, da kann man aber auch wirklich nicht mal mit viel gutem willen diskutieren...
Naja, es geht ja hier hauptsächlich um die Interpretationsweisen, die verschiedene Leute bei einem so äußerst schlecht und zweideutig verfasstem Text haben...
So hab die ANtwort bekommen. Wie man sieht, sind die Engländer verdammt höflich. Es dürfte auf jeden Fall alles geklärt sein 🙂
Hello There!
Thanks for your email.
On page 27 of the newest version of the Orc and Goblin Army Book, you should be able to find the rules for Shamans.
It does state that Orc and Goblin Shamans differ from ordinary shamans, as there magical power comes from the tide of green around them. It states that:
"For each Orc unit (of any type) of 10 models or more, or each Goblin unit (of any type) of 20 or more models, which is within 12" of a Shaman and engaged in combat, the player adds +1 Power dice to his pile in his own turn, and +1 dispel dice in the enemies turn."
So basically, the answer is yes, the units have to be in Close Combat for the Shamans to receive this bonus.
It looks like this could be a mistake with the translation of the rules.
I hope this is ok, if you have any further questions then please do not hesitate to ask as we will be more than happy to help.
Cheers, hear from you soon,
Rob
Games Workshop Hobby Specialist
Hello There!
Thanks for your email.
On page 27 of the newest version of the Orc and Goblin Army Book, you should be able to find the rules for Shamans.
It does state that Orc and Goblin Shamans differ from ordinary shamans, as there magical power comes from the tide of green around them. It states that:
"For each Orc unit (of any type) of 10 models or more, or each Goblin unit (of any type) of 20 or more models, which is within 12" of a Shaman and engaged in combat, the player adds +1 Power dice to his pile in his own turn, and +1 dispel dice in the enemies turn."
So basically, the answer is yes, the units have to be in Close Combat for the Shamans to receive this bonus.
It looks like this could be a mistake with the translation of the rules.
I hope this is ok, if you have any further questions then please do not hesitate to ask as we will be more than happy to help.
Cheers, hear from you soon,
Rob
Games Workshop Hobby Specialist
Bleibt also nur noch die frage nach dem Sinn des deutschen Erratas.... 😉 war wahrscheinlich jemand im Schreibwahn!
Vor allem wenn man da mal auf die Übersetzung schaut. Mir grauts vor meinem neuen 40k Regelbuch.
ich werde mir jetzt einfach immer die englische ausgabe des entsprechenden deutschen AB bzw codex kaufen. dann muss ich mich nicht über die besch****ne
übersetzung von den gitzen in rot ärgern
übersetzung von den gitzen in rot ärgern