Projekt Orksprachä

Neueste Inhalte Folgen Zitieren
#30
Feddisch

> $lang['tt_link'] = "Link zum Baitrak anzaigän";
$lang['tt_prompt'] = "Kopirä dän diräk'n Link zum Baitrak, um dat in da Zwischänaplagä zu schbaichan";
$lang['tt_rating'] = "Bäfärdun':";
$lang['tt_warn'] = "Waanun':";
$lang['tt_warn_add'] = "Waanläw'l ähön";
$lang['tt_warn_minus'] = "Waanläw'l varingän";
$lang['mm_title'] = "Muldi-Moderätön";
$lang['mm_submit'] = "Schdaat";
$lang['pv_total_votes'] = "Schdimän G'samd";
$lang['new_poll_link'] = "Neuä Umpfragä";
$lang['ac_title'] = "Zaigä Kondagt";
$lang['to_open'] = "Dämänobtön öffnä'";
$lang['to_close'] = " Dämänobtön schliesän";
$lang['show_emo'] = "Zaigä Smailiez Pob-ub Fänsta";
$lang['pl_show_results'] = "Agepnisä zaigän";
$lang['pl_show_vote'] = "Umpfragä-Obtionän anzaigän";
$lang['pic_attach_thumb'] = "Ange'ängtäs Bilt";
$lang['attached_file'] = "Ange'ängtä Datai";
$lang['qr_title'] = "Schnellä Antword";
$lang['qr_open'] = "\'Schnellä Andword\' Fänstär öffnän";
$lang['qr_hide'] = "\'Schnellä Andword\' Fänstär schliesän";
$lang['qr_submit'] = "Andword 'inzufügän";
$lang['qr_more_opts'] = "Waitarä Obtionän ";
$lang['qr_closeit'] = "Schnellä Andword schliesän";
$lang['qr_add_smilie'] = "Smailiez aktiwierän";
$lang['qr_add_sig'] = "Zignatua aktiwierän";
$lang['b_back_to'] = "Zurüg zu";
$lang['SPLIT_TOPIC'] = "Däma schblidän";
$lang['MERGE_TOPIC'] = "Däma vaschmelzän";
$lang['TOPIC_HISTORY'] = "Ansichd Dämän 'istori";
$lang['tt_title'] = "Däma bäobachtän";
$lang['tt_desc'] = "Du ahälst ainä I-Mail Bänachrichtigun', wänn jämant auf diesäs Däma antwoaded.";
$lang['ft_title'] = "Foaum aponierän";
$lang['ft_desc'] = "Du ahältst ainä I-Mail Bänachrichtigun', wänn jämant ain neuäs Däma in diesäm Foaum aöffnäd.";
$lang['av_title'] = "Daunlaud/ Ausdrug däs Dämaz";
$lang['av_desc'] = "Dema in vaschiedänän Foamatän daunlaudän odä ausdrugän";
$lang['active_users_detail'] = "%s Gästä und %s Anonümä Bänuza";
$lang['active_users_title'] = "Däma wiat von %s Bänuza(z) geläzän";
$lang['active_users_members'] = "%s Mitglidaz:";
$lang['go_new_post'] = "Zum ästän neuän Baitrak";
$lang['UNSUBBIT'] = "Dämän-Abonamontz auflösän";
$lang['edited_by'] = "Bearbaität von %s am %s";
$lang['EDIT_TOPIC'] = "Däma beabaitän";
$lang['forum_jump'] = "Foaum auzwählän";
$lang['UNPIN_TOPIC'] = "Dämänauswahl aufhebän";
$lang['OPEN_TOPIC'] = "Däma öffnä";
$lang['adjust_level'] = "Waanlew'l einstellen";
$lang['attach_hits'] = "Anzahl da Daunlaudz";
$lang['DELETE_TOPIC'] = "Däma löschä";
$lang['topic_moved'] = "Diesäz Däma wuadä vaschobä - Waitalaitun' zum korräktän Foaum";
$lang['pic_attach'] = "Angäfügtäz Bilt";
$lang['m_posts'] = "Baiträgä:";
$lang['mod_cp'] = "Modd-CäPä";
$lang['multi_page_topic'] = "Saitän:";
$lang['snitch_geezer_to_a_copper'] = "Baitrag einem Moddäradoa mäldän";
$lang['MOVE_TOPIC'] = "Däma vaschiebän";
$lang['CLOSE_TOPIC'] = "Däma schliezän";
$lang['topic_page_h'] = "Däma";
$lang['member_warn_level'] = "Midgliada-Waanläw'l";
$lang['start_new_poll'] = "Ainä neuä Umpfragä schdartän";
$lang['m_joined'] = "Midgliad said:";
$lang['track_topic'] = "Däma abonierän";
$lang['js_del_1'] = "Bischt Du sichä, dat diesä Nachricht gälöscht wärdän soll?";
$lang['please_log_in'] = "Du bischt nicht angemäldät.";
$lang['js_del_2'] = "Es wuade kainä Agdion ausgefüat";
$lang['start_new_topic'] = "Ain neuäs Thema starten";
$lang['moderation_ops'] = "Dämänoptionän";
$lang['RECOUNT'] = "Däma lösän";
$lang['ip'] = "Aipe";
$lang['reply_to_topic'] = "Zu diesäm Däma antwoadän";
$lang['topic_stats'] = "<#POZTZ#> Antwoadän sait <#SCHDART#>";
$lang['single_page_topic'] = "";
$lang['PIN_TOPIC'] = "Däma piennän";
$lang['print'] = "Däma drugän";
$lang['topic'] = "Däma";
$lang['posted_on'] = "Gäschriebän am:";
$lang['attach_dl'] = "Angefügtä Datai Heauntaladän";
$lang['DELETE_POST'] = "Beitrak löschän";
$lang['t_old'] = "Äldaräz Däma";
$lang['t_new'] = "Neuäz Däma";
$lang['forward'] = "Däma vasändän";
$lang['m_group'] = "Waaagh:";
$lang['back_top'] = "da hin wo wia alz ästäz waan";
$lang['member_no'] = "Mitgliedznumma.:";
 
#34
ich weiß nich obs ok is^^


Packet #2 "unclaim"

$lang['member_level'] = "Waaghläwels";
$lang['post_average'] = "bäitragsrahte";
$lang['b_date'] = "Waaghbägin";
$lang['send_pm'] = "hiehr drückän, um <# NAME #> einä gehaime Botschafa gäb’n";
$lang['thank_you'] = "bekomms glitzakram";
$lang['send_email'] = "<# NAME #> aine Poscht sändän";
$lang['no_photo'] = "kain Bihld";
$lang['per_day'] = "Baitägze pro Tach";
$lang['registration_process'] = "Poschtadrässänwächsal";
$lang['D_0'] = "Sonntach.";
$lang['D_1'] = "Mon’tach.";
$lang['D_2'] = "Dienschtach.";
$lang['D_3'] = "Mittwoch.";
$lang['D_4'] = "Donnastach.";
$lang['D_5'] = "Fraitach.";
$lang['D_6'] = "Samstach.";
$lang['M_1'] = "Januwaagh.";
$lang['M_2'] = "Fäbruahr.";
$lang['M_3'] = "Märtsch";
$lang['M_4'] = "April";
$lang['M_5'] = "Mai";
$lang['M_6'] = "Junai";
$lang['M_7'] = "Juli";
$lang['M_8'] = "Auguscht.";
$lang['M_9'] = "Säptämba.";
$lang['M_10'] = "Orktoba.";
$lang['M_11'] = "Novämba.";
$lang['M_12'] = "Däzämba.";
$lang['hidden_email'] = "<# NAME #> izz zu faigä zaine/ihrze Poscht Adressä’ zu veröfenwaaghen";
$lang['auth_text'] = "dein’ emaihl adr’ss wurd geändaaht.
 
#36
#37
AdmirAlex schrieb:
Das funktioniert garnicht 🙁
Wenn ich da was eingebe, kommt genau das gleiche bei raus. Ich habe folgendes eingegeben:

-Ich mach dich platt, du Ratte, du
- Du oller Squig, mach dich dünn
-Zieh Leine
-Jetzt kommt der Ork

Was habe ich falsch gemacht?

Mfg
Alex
Zum Vergrößern anklicken....
Vllt. hast du nur die Änderung zu Originaltext übersehen?

Hab mal ein Bildchän gemacht.
ork.bmp.png

Leida macht da Programm es nich richtig orkisch, wie ez klingän solltä.

Waaagh!

Ähm, wann kommt denn das Sprachpaket endlich raus?
 
#40
Es ändert ja auch nur verschiedene Endungen und Vokale und versieht manche Wörter mit Auslassungszeichen! Die orkische Sprache ist gewissen Gesetzmäßigkeiten unterworfen, das Programm setzt diese um.
Es ist so gesehen kein Übersetzer, sondern eher wie die Grammatikprüfung bei Words 🙂 (in dem Beispiel gibt es ja eben nicht viel am Lautbild zu ändern, hätte man mache auch ausgeschrieben, hätte es daraus noch mach`gewandelt)
Deswegen empfehle ich Texte zu bilden, welche entsprechend passendere Begriffe verwenden und sie dann nochmals durch das Programm zu jagen.
 
Zuletzt bearbeitet:
Oben Unten
Neueste Inhalte Folgen Zitieren
Neueste Inhalte Folgen Zitieren
Menü