Tja
Wie der Threadtitel schon sagt, sind Deutsche Hörbücher geplant, aktuell finde ich nur englische ?
Wie der Threadtitel schon sagt, sind Deutsche Hörbücher geplant, aktuell finde ich nur englische ?
-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
Sind Warhammer Hörbücher auf Deutsch geplant ?
- Ersteller Dragonis
- Erstellt am
Bisher scheint es keine Anzeichen dazu zu geben.
Auch wenn ich HBs/HSPs dazu toll fände (lesefaul), ist wohl der Markt zu klein.
In England z.B. haben TTs ja einen höheren Stellenwert und daher verkaufen sich neben den Büchern auch HBs besser.
Auch wenn ich HBs/HSPs dazu toll fände (lesefaul), ist wohl der Markt zu klein.
In England z.B. haben TTs ja einen höheren Stellenwert und daher verkaufen sich neben den Büchern auch HBs besser.
Ich Lese sehr gern und muss sagen das macht mir auch mehr Spaß als die Geschichten durch ein Hörbuch zu hören.
Von einem Hörbuch auf deutsch ist mir beim durchstöbern verschiedener Internetshops bisher noch nichts aufgefallen. Habe dazu auch sonst noch nichts gelesen oder gehört.
Von einem Hörbuch auf deutsch ist mir beim durchstöbern verschiedener Internetshops bisher noch nichts aufgefallen. Habe dazu auch sonst noch nichts gelesen oder gehört.
naja
selbst kleinere Buchauflagen werden ja mittlerweile in Deutschland in Hörbücher umgewandelt.
selbst kleinere Buchauflagen werden ja mittlerweile in Deutschland in Hörbücher umgewandelt.
Jedenfalls wird das nicht bei/mit Heyne/Piper passieren. Ich könnte mir aber vorstellen, dass es sowas von der BL direkt mal irgendwann als Versuch gibt (mit einer kurzen Geschichte oder so).
Dafür wird wie gesagt die Zielgruppe zu klein sein.
Ich habe bisher nur das erste Hörbuch von Garro, aber das war auch wenn man gut englisch kann eine Herausforderung, wenn man sowas vorher noch nie gehört hatte, ist doch etwas ganz anderes, als es selber zu lesen.
Ich habe bisher nur das erste Hörbuch von Garro, aber das war auch wenn man gut englisch kann eine Herausforderung, wenn man sowas vorher noch nie gehört hatte, ist doch etwas ganz anderes, als es selber zu lesen.
Stimmt, einfach sind die wirklich nicht am Anfang. Aber das gute ist ja, die sind in der Regel so kurz, dass man die auch einfach zweimal am Abend hören kann, dann klappt das immer ganz gut.
Auch wieder wahr. Da ich an Ostern wieder den Pflichtbesuch bei meiner Oma antreten musste, habe ich da die Autofahrt sinnvoll genutzt (und nein, ich bin nicht selber dabei gefahren. 😛), um das anzuhören.
Ui, wenn wir schon bei moderner Technik sind, gibt es die 40K Bücher auch fürs E-Book?
Wenn du damit "für den Ebook-Reader" meinst, joa, aber auch nur auf englisch bisher, direkt bei www.blacklibrary.com/ebooks
Die meisten "Hörbücher" sind jedoch (bisher?) nicht in geschriebener Form erschienen. Inzwischen haben einige der Veröffentlichungen (vor allem das Eisenhorn-/Ravenor-Hörbuch) auch mehr den Charakter von Hörspielen.
Empfehlenswert sind sie auf jeden Fall. Ich höre sie gerne beim Autofahren oder beim Bepinseln von Minis. Nur bei Romanumsetzungen lese ich auf jeden Fall vorher den Roman. Zumal ein Teil der Romanumsetzungen (Eröffnungstrilogie der Horus Heresy) auch nur in merklich gekürzter Form erschienen ist.
Inzwischen gibt es mehr und mehr Romane ungekürzt. Vor allem von der Horus Heresy gibt es etliche. Die sind dann auch sehr lang und entsprechend teuer/umfangreich.
Wie sind die BL Hörbücher gemacht?
Ließt eine Person den Roman einfach vor?
Oder gibt es Soundeffects und Schauspieler, wie bei Hui Buh?
Ließt eine Person den Roman einfach vor?
Oder gibt es Soundeffects und Schauspieler, wie bei Hui Buh?
Ich kann nur von den Garro-Hörbüchern berichten, aber die haben einen Sprecher, der es aber sehr gut hinbekommt, jedem Charakter seine eigene Stimme zu verpassen.
Soundeffekte sind ebenfalls dabei, man hört Waffenfeuer im Hintergrund bei den Gefechten, man hört das Starten/Landen des Stormbirds, wie die Sturmrampe runterknallt usw., passende Effekte wie ich finde.
Insgesamt kann man sagen, eher Hörspiel als Hörbuch.
Soundeffekte sind ebenfalls dabei, man hört Waffenfeuer im Hintergrund bei den Gefechten, man hört das Starten/Landen des Stormbirds, wie die Sturmrampe runterknallt usw., passende Effekte wie ich finde.
Insgesamt kann man sagen, eher Hörspiel als Hörbuch.
Das ist aber auch mit den letzten CDs stets besser geworden. Die ersten sind wirklich eher Hörbücher, die neueren aber def. mehr als das. 🙂
Da muss man unterscheiden zwischen den Audiobooks (Lesungen der Romane) und den Audio Dramas (neue Geschichten). Die Audiobooks haben einen Sprecher und wenig Drumherum (also Effekte). Das wäre bei Laufzeiten im zweistelligen Bereich auch etwas nervig. Die Audio Dramas hingegen haben Geräuschuntermalung und, zumindest in den neueren Produktionen, mehrere Sprecher. Die älteren sind eher eine Mischung aus Audiobook und Audio Drama.
Ich finde, bei den beiden Varianten merkt man die Unterschiede zwischen Deutschland und England. In England sind Audiobooks sehr populär und professionell produziert, während man in Deutschland erst den Markt dafür schaffen musste. Umgekehrt sind Audio Dramas, also Hörspiele, in England bei weitem nicht so beliebt wie bei uns. Von daher fehlt hier die Produktionserfahrung. Die Qualität der 40k Audio Dramas steigt aus stetig, allerdings ist man von hochqualitativen deutschen Produktionen wie Gabriel Burns noch etwas entfernt.
Ich finde, bei den beiden Varianten merkt man die Unterschiede zwischen Deutschland und England. In England sind Audiobooks sehr populär und professionell produziert, während man in Deutschland erst den Markt dafür schaffen musste. Umgekehrt sind Audio Dramas, also Hörspiele, in England bei weitem nicht so beliebt wie bei uns. Von daher fehlt hier die Produktionserfahrung. Die Qualität der 40k Audio Dramas steigt aus stetig, allerdings ist man von hochqualitativen deutschen Produktionen wie Gabriel Burns noch etwas entfernt.
"Throne of lies" hat zB zwei Sprecher, die aber MMN auch genügen.
Je einen für die männlichen und einen für die weiblichen Stimmen.
"Hintergrundgeräusche" sind auch vorhanden, bräuchte es aber eigentlich nicht (wobei sie auch nicht stören).
Je einen für die männlichen und einen für die weiblichen Stimmen.
"Hintergrundgeräusche" sind auch vorhanden, bräuchte es aber eigentlich nicht (wobei sie auch nicht stören).
Weiss jemand ungefähr wieviel Information bei einer Romanumsetzung zum Audiobook/drama flöten geht?
Bei den ungekürzten Hörbüchern geht nichts flöten (oh Wunder), bei den drei gekürzten, also der Eröffnungstrilogie der Horus Heresy, wurde der Gesamte Handlungsbogen um die Remembrancer rausgekürzt und sie finden sich nur dort wieder, wo es für die Handlung um die Marines von Bedeutung ist.