Sprachen der Feinde des Imperiums

[pius]

Hallo,

da ich die Warhammer Romane (deutsche Übersetzung zur Zeit lese) ich habe noch nicht alle durch, fällt mir auf das diese ihre eigene Sprache benutzen diese aber nicht immer übersetzt wird.

Gibt es irgendwo eine Übersetzung dazu?

Ich lese momentan aus der Gaunt Serie die Befreiung Gereons und verstehe die Söhne Seks nicht. Davor war es der Blutpakt usw.

Dann freue ich mich auf eure Antworten.

 

[Marek Vasilivich]

Du willst die Söhne Seks verstehen? Auch eine Ambition....
Nein, die Sprache des Feindes wird bestimmt nicht "übersetzt"
Es ist keine Sprache die wirklich existiert. Also auch keine Übersetzung.
Davon abgesehen, wichtig für die Handlung ist es nicht.

 

[Lion ElJonson]

tut mir leid dich enttäuschen zu müssen aber wir sind ja hier nicht bei Star Trek, und ganz ehrlich wenn bei warhammer auch so trekkie verschnitte auf irgendwelchen turnieren auftauchen würden würde ich ganz schnell mit dem hobby schluss machen 😱

 

[Marek Vasilivich]

Dann hast du noch nicht die richtigen Leute gesehen. Gruppen, welche sich die Male des Chaos tätowiert haben. Schon gesehen. Leute die Glossia Sprachen.Alles schon gesehen ;-)

 

[Reaper2707]

Naja, so ein Mal des Chaos könnte ich mir auch an meinem Arm vorstellen^^

 

[Lion ElJonson]

och son tattoo find ich garnicht so schlimm das mit dem glossia macht mir da schon mehr sorgen 😱

 

[Rawke]

Na ja, Glossia ist...eigenwillig. Tattoos auch. Aber wenn dann jemand rumrennt und ständig "V'oi shet, Magir!" brüllt (was auch immer das heißt), mache ich mir Sorgen. Glossia ist ja auch keine Sprache, sondern eher ein Code, wenn man meint ind COdes sprechen zu müssen, bitte.

 

[Marek Vasilivich]

"V'oi shet, Magir!"

Magir bedeutet, so glaube ich, Meister oder Hoher Herr.

 

[Pack_master]

Exakt. Ein paar Worte werden zwischenduch erklärt. "V'oi shet" müsste "Achtung!", "Seht her" oder so etwas in der Art sein.

 

[pius]

Danke euch allen für die Hilfe.

Ich wollte die Sprachen nicht lernen nur ein bischen besser verstehen. Wenn diese aber extra ,,Fremdartig" sein soll oder klingen soll dann ist das auch in Ordnung.

 

[Marek Vasilivich]

In "Der Kreuzzug" wird einiges der Sprache übersetzt, da wo man es verstehen , sollte.

 

[Grimchef Nazgul Boargrub]

Glossia ist ja auch keine Sprache, sondern eher ein Code, wenn man meint ind COdes sprechen zu müssen, bitte.

001100010100010100100100100111011000101111011001001100100101001
Der Geier hat das Kind verloren, die Amsel schei*t im hohen Bogen!:lol:

Ernsthaft:

Also ich Glaube die einzige Sprache die man anähernd Übersetzen könnte wäre Orkisch da es sich eigentlich nur um Englisch/Deutsch mit nem fiesen Dialekt handelt.
Bei den Eldar lassen sich auch einige Sachen mit viel Fantasy "übersetzen"
Bspl Chem-pan-sey klingt stark nach Chimpanse -> Schimpanse.
Und schwupps wissen wir das wir für die Eldar nichts weiter als Affen sind.
(Jetzt weiß ich auch warum die so agressiv gegen uns gehen, Planet der Affen ist für sie längst Realität)

Anders kannst du bei den Chaosanhängern auch nicht handeln.
Wobei Khorne noch die leichteste "Sprache" sein dürfte.

Growal-> töten
grahh!-> töten
Rahhhhr!-> töten
etc

 

[Pinkchen_Panther]

00110001010001010010010010011101100010111101100100 1100100101001
Der Geier hat das Kind verloren, die Amsel schei*t im hohen Bogen!:lol:

Ernsthaft:

Also ich Glaube die einzige Sprache die man anähernd Übersetzen könnte wäre Orkisch da es sich eigentlich nur um Englisch/Deutsch mit nem fiesen Dialekt handelt.
Bei den Eldar lassen sich auch einige Sachen mit viel Fantasy "übersetzen"
Bspl Chem-pan-sey klingt stark nach Chimpanse -> Schimpanse.
Und schwupps wissen wir das wir für die Eldar nichts weiter als Affen sind.
(Jetzt weiß ich auch warum die so agressiv gegen uns gehen, Planet der Affen ist für sie längst Realität)

Anders kannst du bei den Chaosanhängern auch nicht handeln.
Wobei Khorne noch die leichteste "Sprache" sein dürfte.

Growal-> töten
grahh!-> töten
Rahhhhr!-> töten
etc

Geiler Beitrag,hab mich kaputtgelacht ^_^

Kann mir jemand mal Glossia näher erklären?Anscheinend hat die Eisenhorn erfunden,aber da es anscheinend auch Leute gibt,die so reden,muss es ja auch eine Übersetzung geben.

 

[Grimchef Nazgul Boargrub]

Gern geschehen. Wieder eine gute Tat.😉

 

[Uraziel]

Naja, so ein Mal des Chaos könnte ich mir auch an meinem Arm vorstellen^^

In Mainz hat im Walmart mal einer gerarbeitet der hatte nen Alpha Legion Hydrakopf mit Chaosstern (wie die FW Rhinotüren) auf dem Arm... Ist aber auch schon 2 Jahre her das ich das gesehen hab...

Anders kannst du bei den Chaosanhängern auch nicht handeln.
Wobei Khorne noch die leichteste "Sprache" sein dürfte.

Growal-> töten
grahh!-> töten
Rahhhhr!-> töten
etc

:lol::lol:

 

[Rawke]

Zu Glossia gibt es keine richtige Übersetzung, weil es kein richtiger Code ist. Es ist im Wesentlichen Bildersprache. Es hängt daavon ab, wie man eine Botschaft deutet.

 

[Pack_master]

Kann mir jemand mal Glossia näher erklären?Anscheinend hat die Eisenhorn erfunden,aber da es anscheinend auch Leute gibt,die so reden,muss es ja auch eine Übersetzung geben.

http://wh40k.lexicanum.de/wiki/Glossia