6. Edition Übersetzung Sonderregeln Deutsch/Englisch

[Bone Hunter]

Hallo zusammen,

ich lese gerade mein erstes Forgeworldbuch (Vol. 3 second Edi, The Taros Campaign), dabei finde ich es teils schwer englische Regeln klar ins Deutsche zu übersetzen, gibt es eine Liste/Übersicht in der die englischen Sonderregelnamen den Deutschen zugeordnet sind (oder umgekehrt)?

Speziell geht es gerade um:
Homing Beacon = ist das entweder Signalgeber oder Positionssender?
was heißt Jink rule? (Ausweichen?)

 

[Zekatar]

Jink ist ausweichen, Homing Beacon müsste der Signalgeber sein und der Positionssender war glaube ich Positional Relays.

Eine solche Liste gibt es leider an sich nicht. Für weitere von den Fragen kannst du dich aber ans Tau-Forum wenden.

Und wie immer gilt: Wenn du so etwas wie eine Liste machen willst, bist du herzlich eingeladen.

 

[Bone Hunter]

danke für die Antwort Zekatar! Ich würde solch eine List sofort machen, aber ich habe leider nur das deutsche Regelbuch. Wenn jetzt aber die 7. Edi rauskommt werd ich mir eventuell die neue Staterbox (kommt auf die Armeen an) holen, um billig an die englischen Regeln ranzukommen.

 

[Iceeagle85]

Hier wurde so eine Liste angefangen, ist aber generell 40K nicht Tau spezifisch.

 

[Bone Hunter]

umso besser