Zensur im Deutschen Warhammer 40.000 Regelwerk

[phoenix40k]

Gibt es eigentlich schon eine Liste was alles im deutschen Warhammer/40k an Texten und Bildern zensiert wurde?

Neben relativ vernachlässigbarer Textzensur/Entschärfung (Verbanne anstatt Burn/Verbrenne ... immerhin keine Nullzeitprojektoren und Schwarze Loch Blaster) gibt es ja auch zumindest 2 Seiten mit Bildern/Hintergrund die in der deutschen Version des Regelbuches einfach ersatzlos gestrichen wurden (Die Doppelseite über die Horus Heresy die im Farbteil nach der Sternenkarte [Imperius Dominatus] kommen würde ... zumindest ist in der Japanischen Version (File 40K_Dark_mille1.pdf Seite 23+24 auf der jp GW Seite zum Download) der böse Horus mit großer Servorüstung, wo diverse Köpfe und aufgespannte Gesichtshäute zu sehen sind, und ein relativ zerschmettererter Typ in Golderer Rüstung mit zerbrochenen Schwert am Boden liegt, zu sehen ...

Ist das alles, oder wo hat das Adeptus Germanicum Departmento Censorium noch zugeschlagen?

 

[Magua]

Cover des HJ Codexes, da fehlt ein Flammenstrahl.

 

[Kaisergrenadier]

Naja, zensiert... ich hab das Ding als A1-Poster an der Wand hängen, und das war im WD...

Vll. Layoutgründe.

 

[FrederTM]

<div class='quotetop'>ZITAT</div>

Eine Zensur findet nicht statt.[/b]

Zensiert wird nichts...eher "politisch korrekt umbenannt"... Mordheim <--> Mortheim :kommissar:

 

[Korben Dallas]

Könntest Du mal einen konkreten Link von der Japanischen Downloadseite posten, ich finde mich dort überhaupt nicht zurecht.

 

[phoenix40k]

http://jp.games-workshop.com/resources/wh4...dfs/default.htm , dort den zweiten Link (「 暗黒の千年紀 」 （ １ ） PDF ( 6.6 MB )) mit links clicken, das sich öffneten Fenster durchlesen, wenn du mit den bedingungen einverstanden bist auf den Button unten clicken und dann das file saugen.

 

[Korben Dallas]

Wie die anderen schon sagten, das Bild war als Posterbeilage im deutschen White Dwarf, warum es nicht im Regelwerk ist, weiß ich allerdings auch nicht.

Aber vielen Dank nochmal für den Link.

 

[Stingray]

<div class='quotetop'>ZITAT(Freder(TM) @ 11.02.2007 - 23:23 ) [snapback]969215[/snapback]</div>

Zensiert wird nichts...eher "politisch korrekt umbenannt"... Mordheim <--> Mortheim :kommissar:
[/b]

Na ja. In dem Fall war es wohl der Name, der im deutschen etwas bescheuert klingt. Oder würdest du die Stadt, die du gründest Killerhausen oder Massakerstadt nennen?

 

[Eversor]

Oftmals wissen die Tommies nicht wirklich, was sie da auf so cool klingendem Deutsch in den Regelwerken von sich geben. Da muss hierzulande nachgebessert werden, damit man keinen (Lach)Anfall kriegt. Ich sage nur "Berta Bestraufung".

 

[Dark Warrior]

<div class='quotetop'>ZITAT(Eversor @ 12.02.2007 - 12:19 ) [snapback]969336[/snapback]</div>

Oftmals wissen die Tommies nicht wirklich, was sie da auf so cool klingendem Deutsch in den Regelwerken von sich geben. Da muss hierzulande nachgebessert werden, damit man keinen (Lach)Anfall kriegt. Ich sage nur "Berta Bestraufung".
[/b]

Oder der Warpsturm 'Gewitter-Wolke' sowie das Panzerregiment vom Planeten 'Rüstung'... :lol:
Und natürlich die berühmten 'Burgomeister'. 😀

 

[Renegat]

<div class='quotetop'>ZITAT(Stingray @ 12.02.2007 - 09:48 ) [snapback]969284[/snapback]</div>

Na ja. In dem Fall war es wohl der Name, der im deutschen etwas bescheuert klingt. Oder würdest du die Stadt, die du gründest Killerhausen oder Massakerstadt nennen?
[/b]

wieso?

tötensen gibt es doch?

wieso sollte man mortheim nicht in tötensen umbenennen?

 

[Kaisergrenadier]

Hmmm... ist Dieter Bohlen dann ein gefallener Stern, der Tod und Verderben bringt? :lol:

 

[Dûamarth]

es ist halt einfach so dass sich eine andere sprache immer fremder und somit besser für solche bezeichnungen eignet als die eigene.

Ich will in kein mordheim oder tötensen, das gleich um die ecke liegt, es ist doch viel atmosphärischer zumindest etwas abgewandelte namen zu haben. Es klingt in der eigenen sprache einfach meistens zu trivial

BTW: Jeder Römer vor 2000 Jahren würde sich wohl erst recht totlachen über den gros der bezeichnungen.

 

[Baneblade]

<div class='quotetop'>ZITAT(Dark Warrior @ 12.02.2007 - 12:27 ) [snapback]969340[/snapback]</div>

Und natürlich die berühmten 'Burgomeister'. 😀
[/b]

... klingt komisch, ist aber so :

Guckst Du hier

 

[Stingray]

Manchmal gibts halt echt bescheuerte Sachen.

Klingt wohl nur als Ami cool, wenn der Bösewicht von Doom 3 "Dr. Malcolm Betruger" heißt 😉

 

[Dark Warrior]

<div class='quotetop'>ZITAT(Baneblade @ 12.02.2007 - 14:15 ) [snapback]969387[/snapback]</div>

... klingt komisch, ist aber so :

Guckst Du hier
[/b]

Oh, das wußte ich gar nicht. 😛h34r:

 

[Kernspalt]

Warhammer Roleplay war da auch immer ganz groß, ich erinnere da an einen Dämon namens Zahnarzt ("Zahnarzt will rise again!") und einen Vampir namens "Von Bleistift".
🙄

 

[her@noob]

<div class='quotetop'>ZITAT(Kernspalt @ 13.02.2007 - 18:35 ) [snapback]970107[/snapback]</div>

Warhammer Roleplay war da auch immer ganz groß, ich erinnere da an einen Dämon namens Zahnarzt ("Zahnarzt will rise again!") und einen Vampir namens "Von Bleistift".
🙄[/b]

Lol lol lol

 

[Major König]

wieso soll das horus vs. emperor-Bild denn fehlen?.....also in meinem regelbuch ist es def. drin.... :blink:

 

[F72511]

jap, bi mir es auch drin, mit schrift und blut^^