Ich kenne die Deutschen Begriffe nicht, aber was Xanox sagt ist korrekt. Dieser Regelabschnitt ist schon ziemlich komliziert definiert.
Eine Armee die nur aus Formationen besteht ist Battleforged (das Gegenteil von unbound), weil jede Formation für sich wie ein komplettes Detachment angesehen wird. Siehe S.121 BRB.
Um Battleforged zu sein kann man also die folgenden Variationen spielen:
* Ein CAD gemäß S.122 BRB plux x-beliebig viele Formationen und Allierte Detachments
* Eine Armee nur aus Formationen
* Eine Armee mit Primary Detachment aus einem der Codizes, das wiederum aus mehreren Formationen besteht plus x-beliebige Allierte Detachments.
Genau genommen sind die neuen Codex Detachments nur bestimmte Kombinationen aus Formationen, die dann für das gesamte (Meta)Detachment nochmal Zusatzboni geben.
Möchtest du eine Fortification spielen, und diese ist nicht Teil der Formation oder des Codex-Detachments, musst du zusätzlich ein normales CAD aufziehen... oder wie bereits gesagt unbound spielen.