10. Edition Astra Militarum Können sich Offiziere selber Befehle geben ? VOICE OF COMMAND

Die Armeeregel spezifiziert nicht "einer anderen Einheit", sondern nur "eine infrage kommende, befreundete Einheit". Und "innerhalb von x Zoll" bedeutet "Alles in Entfernung von bis zu x Zoll" - das eigene Modell ist immer 0 Zoll von sich selbst entfernt, also weniger als x Zoll.
Der Leeman Russ und auch der Rogal Dorn Commander können bis zu 2 SQUADRON Einheiten innerhalb von 12" Befehle geben. Sie selbst tragen das SQUADRON Schlüsselwort, kommen damit als Ziel des Befehls in Frage.

Also laut RAW ja, er kann sich selbst Befehle geben (bzw gibt er seiner Panzercrew den Befehl, er ist ja nicht allein in der Schüssel).

Wäre ansonsten ja überaus witzig, wenn Offiziere jede Einheit außer der eigenen kommandieren dürften 🤣

Ist gerade beim Tank Commander nicht nur erlaubt sondern auch absolut üblich 🙂