Naja, die Passagiere interpretieren also die 13 Zoll als 12 Zoll... feindliche Nahkämpfer können das aber nicht... naja, naja... sehr vage
😉
Also, das Zitat ist:
Ork vehicles mith red paint job add +1 to their move in the movement phase but do nut incur penalties for this extra inch. For example, a vehicle could move 13" and still count as moving 12"
--
Und hier der Transporteintrag:
Passengers may not embark onto or disembark from a
fast vehicle if it has moved (or is going to move) flat
out in that Movement phase. [Flat out = mehr als 12 zoll bewegt]
Also entweder man spielt es so: NUR das Fahrzeug erhält den Bonus:
Vorteil für Transporter -> Schneller fahren
Vorteil für Buggies -> 13 Zoll fahren, schiessen (Brenna oder so)
Vorteil fürs Rammen -> +4 auf die Stärke, erhalten selber aber nur +3 ?
Vorteil im Nahkampf -> 7 Zoll bewegen, schiessen, im NK nur auf die 6 getroffen werden
Nachteil beim Transport -> Truppen können nicht aus- oder einsteigen, sobald sich das Fahrzeug 13 Zoll bewegt hat.
Oder man spielt es so: Für ALLE Situationen gilt es als 1 Zoll weniger bewegt (Macht mehr Sinn...)
Dann fällt der Vorteil beim Rammen und der Nahkampfvorteil weg, aber auch der Transportnachteil.
Ich tendiere zur zweiten Variante, und so spielen wir es auch...