Codex Witchhunters: 2. Print - Jetzt anwesend :)

[Wambos]

Torg, vielen Dank für die Mühe.

Das ist also nun der Sachstand deutsche Edition:

Heiliger Hass: Für Celestias gilt die allgemeine Sonderregel Erzfeind, d.h. sie treffen alle Gegner außer unabhängigen Charaktermodellen, Fahrzeugen ohne KG und Monströse Kreaturen im Nahkampf immer auf 3+.

Das ist also nun der Sachstand englische Edition:

Holy Hatred: When in close combat with any enemy with a WS attribute, Celestians hit on a 3+ regardless of respective Weapon Skill values. This advantage does not apply if the enemy is an independent character , Tyranid Monstrous Creature or Monstrous Creature.

Es scheint Du hast mich irgendwo im Warp verloren...
Wo sehe ich jetzt den Unterschied zwischen Deutsch und Englisch?

So rein nach RAW haben wir jetzt einen eindeutigen Regelstand wobei sich deutsch und englisch unterscheidet.

Bite habe etwas Geduld mit mir, manchmal bin ich etwas langsam. 😉

 

[torg]

Och kein Problem

Erklärung:
Erzfeind heißt im englischen Preferred Enemy.
Und dieses fehlt halt.
Zudem fehlt im englischen der Hinweiß auf Fahrzeuge.

 

[Wambos]

^^Danke

 

[Aun´va Shi´ores]

Soganz stimmt das nicht, das da keine Fahrzeuge angegeben sind.
Mein Englisch ist nicht das beste; also verbessert mich bitte wenn ich mich irre.

Also englischer Text:
"When in close combat with any enemy with a WS attribute,..."

Meine ziemlich frei deutsche Übersetzung:
~Wenn sie mit einer Einheit im Nahkampf ist die einen KG-Wert hat,...~

wie gesagt wenn ich mich irre verbessert mich bitte^^

 

[Atlas]

Ist das 100 Punkte - Ausrüstungslimit noch drin für Chars?

 

[Black Paladin]

Ist das 100 Punkte - Ausrüstungslimit noch drin für Chars?

jo