Wie du sagst, diese Fahrzeuge schlummern in den Lagern und tief in den Festungen.
Das sind in M41 10.000 Jahre alte "Schrotthaufen", sowas steht eben kaum mehr in den Arsenalen, weil Marinesorden aktive Kampfverbände sind. Die setzen ein was sie haben und entsorgen was unhandlich oder schwer zu betreiben ist.
Ihr habt hier schon halbwegs einen Konsens darüber, dass nach dem Bruderkrieg die Reste des Bestandes der Loyalisten an die Nachfolger verteilt wurde, also was von 9 Legionen übrig war. Es ist schon sehr abenteuerlich zu unterstellen, dass es hierbei Tausende von Panzern zu verteilen gab und davon auch noch der Großteil die Kriege des Imperiums der letzten Jahrtausende schadlos überstanden hat.
Dem Narrativ zufolge waren die Rebellen wesentlich besser ausgerüstet, hatten sogar mehr Legionäre verfügbar. Der Mars hat nicht mehr für die Loyalisten produziert, Horus hatte entscheidende Forgeworlds unter seine Kontrolle gebracht.
Aber wichtiger ist, dass der Bruderkrieg ein massiver Aderlass an technischem Know-how war, der nie wieder aufgebaut werden konnte bis Roboute zurückkehrte und ab da haben die Hauptwelten des Adeptus Mechanicus ihre Produktion hochgefahren, aber nicht um alte STC zu produzieren, sondern den Indomitus Kreuzzug auszurüsten, mit dem was ihnen Cawl gegeben hat.
Die Menge von 1.000 Sparteans insgesamt in den Reihen des Adeptus Astartes ist in M41 vmtl. mehrfach zu hoch kalkuliert, aber es wären nichtmal genug um jedem Orden wenigstens 1 Fahrzeug zuzugestehen, das ist schlicht kein Standard, sondern nur ein fahrendes Relikt. Noch lächerlicher sind die in vielen Armeen allgegenwärtigen Leviathan Dreads, wovon es realistisch vmtl. zu keiner Zeit jemals 1.000 Stück gab.
In M41 werden weniger als ein Dutzend dieser Maschinen existieren, tatsächlich funktionieren werden noch weniger. Deswegen sind die Red Scorpions etwas besonderes, eine Ausnahme, eine Abweichung vom Standard, die nur die Regel bestätigt, dass diese Relikte extrem selten zu finden sind in M41/42...