Aber mit welcher Begründung, außer "weil man es so interpretieren könnte"??
Von der (bei GW nicht wirksamen) Sinnlosigkeit eines solchen Umstandes mal abgesehen.
Eine Sonderregel namen "Todesstoß" welche einen Effekt auf die Zieleinheit und nicht auf die Schiessenden-Einheiten haben soll?!
Der Effekt ist doch nicht, dass jeder Schaden gegen die Zieleinheit zu wiederholbaren Verwundungswürfen führt, sondern von Einheiten des Kontigents durchgeführte Verwundungen gegen diese Einheit wiederholt werden dürfen. Was wiederum durch den Namen des "Killing Blow (dt. Todesstoß) bestätigt wird. Hinzu kommen die Regelstellen des GRB, welche besagen dass eben nur Einheiten eines Kontigents von jeweiligen Regeln profitieren können.
Folglich kann/darf man das "You" definitv nicht als ein "man" übersetzen.
Von der (bei GW nicht wirksamen) Sinnlosigkeit eines solchen Umstandes mal abgesehen.
Eine Sonderregel namen "Todesstoß" welche einen Effekt auf die Zieleinheit und nicht auf die Schiessenden-Einheiten haben soll?!
Der Effekt ist doch nicht, dass jeder Schaden gegen die Zieleinheit zu wiederholbaren Verwundungswürfen führt, sondern von Einheiten des Kontigents durchgeführte Verwundungen gegen diese Einheit wiederholt werden dürfen. Was wiederum durch den Namen des "Killing Blow (dt. Todesstoß) bestätigt wird. Hinzu kommen die Regelstellen des GRB, welche besagen dass eben nur Einheiten eines Kontigents von jeweiligen Regeln profitieren können.
Folglich kann/darf man das "You" definitv nicht als ein "man" übersetzen.