Blackorc

Tabletop-Fanatiker
26 September 2007
7.419
8
62.171
Gib mir da Text, und ich übersetz dir das, Grünhaut.

Deinen Eifer in allen Ehren, aber das Dokument hat schon ein paar Seiten. Wie auch immer, hier gibt´s den Text zum Download: http://www.dakkadakka.com/dakkaforum/posts/list/211252.page

@Boargrub:
Hintergrund haben die Jungs nicht allzu viel, das Ganze war ja immer eher als Joke gedacht.

Im Wesentlichen wissen wir eigentlich nur, dass der Primarch der Angry Marines nicht wie die anderen auf einen Planeten gestürzt ist, sondern dass er in einer Kapsel durch das All reiste und nichts anderes tun konnte als "Schlachtkröten III" zu spielen. Das Spiel hat ihn so frustiert, dass er, als seine Kapsel in einem imperialen Schlachtkreuzer einschlug, alle Männer an Bord tötete.

Generell kann ich dir die Google-Sprachtools empfehlen:
http://www.google.de/language_tools?hl=de
 

Goatmörser

Armeeaufbau-Squig
6 Mai 2007
2.505
4.598
19.661
42
Monheim am Rhein
Aber man darf die Battletoads doch nicht mit "Schlachtkröten" übersetzen ;) Sakrileg!!!

battletoads.jpg

 

Grimchef Nazgul Boargrub

Miniaturenrücker
20 Juli 2008
977
1
13.046
www.myspace.com
Ah so die guten alten Battletoads(lag ich da dann doch nicht so falsch), da wird einem doch ganz warm ums Herz.^^
Muss mal meinen Bruder löchern ob er die Spiele noch rumfliegen hat.
Hm bin ja mal gespannt.
Ne Idee mit welcher Armeeliste man das am besten darstellen könnte.
Khorne, Blood Angels, Space Wolves fallen mir so direkt mal ein.