Necromunda Regeln auf Deutsch.

[Franky2k4]

Hallo zusammen,

Wie es der Titel bereits sagt, wollte ich mal fragen, ob es irgendwo die Regeln auf deutsch gibt.

Mein Englisch ist sehr bescheiden und ich habe wenig Lust, jedes 2. Wort nachschlagen zu müssen.

Meine Suche hat mich nur auf ungültige und alte links verwiesen.

Danke euch.


Gruß

Franky

 

[Red Redemption Cultist]

Hi Franky.

Da muss ich dich leider enttäuschen, nur die ersten Regelwerke wurden übersetzt. Aber alles aktuelle wird nur in Englisch veröffentlicht. Auch alle Regelwerken von Fans sind Englisch.
Die deutschen Regel sind zum größten Teil überholt bzw. überarbeitete worden.

 

[Franky2k4]

Dann hat sich das Spiel für mich wohl erledigt. Schade eigentlich, aber kann man nicht ändern.

Danke dir jedenfalls für die schnelle Info.

 

[Gelöschtes Mitglied 49535]

Dann hat sich das Spiel für mich wohl erledigt. Schade eigentlich, aber kann man nicht ändern.

Danke dir jedenfalls für die schnelle Info.

Kennst du Menschen, die Necromunda spielen in deinem Umfeld?

Wir haben in unserer Gruppe auch Spieler, die kein oder kaum Englisch verstehen, aber die wurden einfach mündlich gebrieft und nach kurzer Zeit hatten sie das Meiste verinnerlicht.
Die Grundregeln aus 2017 sind auf Deutsch, die Gangwars wurden durch die House-Codices ersetzt, aber großartiges Umschreiben oder "neue Edition" hat nicht stattgefunden, lediglich einige Formulierungen sind per FAQ verständlicher geworden. Natürlich sind alle Erweiterungen seit Dark Uprising nur noch in Originalsprache verfügbar, aber viele Phrasen der Regeln wiederholen sich und im Zweifelsfall hast du noch die Möglichkeit hier im Forum schnell eine freie Übersetzung bei einzelnen Unklarheiten zu erhalten.

Daher etwas mehr Mut und Vertrauen, im Underhive wirst du nur gefressen, wenn du schon tot bist... meistens

 

[Franky2k4]

Ich kenne leider niemanden in meiner Umgebung, der mir das erklären könnte. Wollte das eigentlich erst mal für mich alleine lernen und dann, wenn ich es einigermaßen kann, Spielpartner suchen. Da ich beruflich biel um die ohren habe, bin ich da recht unflexibel was treffen mit anderen angeht. Daher erst daheim alleine lernen, wie es meine Zeit zulässt und dann, wenn ich regelfester geworden bin, auch mal mit anderen spielen

 

[Gelöschtes Mitglied 49535]

Ich kenne leider niemanden in meiner Umgebung, der mir das erklären könnte. Wollte das eigentlich erst mal für mich alleine lernen und dann, wenn ich es einigermaßen kann, Spielpartner suchen. Da ich beruflich biel um die ohren habe, bin ich da recht unflexibel was treffen mit anderen angeht. Daher erst daheim alleine lernen, wie es meine Zeit zulässt und dann, wenn ich regelfester geworden bin, auch mal mit anderen spielen

Du kannst ja trotzdem mal schauen, ob du die deutschen Grundregeln gebraucht auftreiben kannst, viele brauchen die Bücher nicht mehr, weil sie auf die Englischen gewechselt oder (leider) ausgestiegen sind... vielleicht gibts auch Forenmitglieder, die dir eine Pdf/Kopie anfertigen?

 

[Franky2k4]

Ich hab mir mal auf ebay eines angeschaut und versuche es mir mal zu schießen. Wenn sich nur paar Kleinigkeiten geändert haben, dann sollte es ja noch passen. Ansonsten muss ich mal schauen, ob ich Leute finde, die noch nach diesen alten Regeln spielen.

Jedenfalls danke für die Hinweise.

 

[Veridyan]

Habe das gleiche Problem, wie der Themenstarter. Da im Vorverkauf von Hive Secundus auch wieder nur eine englische Version möglich ist, fürchte ich, das der Stand auch 07/2024 derselbe ist. Oder hat jemand andere Info‘s? Danke in die Runde!

 

[Franky2k4]

Soweit mir bekannt, soll es für die Nebensysteme keine deutschen Regeln mehr geben. Habe auch für Necromunda die alten deutschen Regeln bei Kleinanzeigen ergattern können. In wie weit diese von den aktuellen abweichen, ist mir jedoch nicht bekannt.

 

[Dark Eldar]

Es gab 2019 seitens der Specialist Games Abteilung eine Ankündigung (glaube auch auf Warhammer Community), daß sie ihre Spiele nicht mehr übersetzen, weder ins deutsche, noch ins Französische, italienische oder ins spanische. Solange sie nichts gegenteiliges verkünden, würde ich auch nicht mehr mit etwas anderen als englischen Regeln rechnen.

 

[Veridyan]

Danke an alle. Dann hake ich dieses Fragezeichen damit ab.

Hat zwar nicht unbedingt mit den Regeln zu tun, aber wie verstehe ich dann:

The miniatures and some other elements of this product will be available separately at a later date.

Wenn es keine deutsche Box geben wird und möglicherweise die Malstrain-Genestealers (um die geht es mir) später separat zu kaufen wären, wäre das eine reale Option.

Wie war das bei vorherigen Necromunda-Boxen?

 

[Red Redemption Cultist]

Danke an alle. Dann hake ich dieses Fragezeichen damit ab.

Hat zwar nicht unbedingt mit den Regeln zu tun, aber wie verstehe ich dann:

The miniatures and some other elements of this product will be available separately at a later date.

Wenn es keine deutsche Box geben wird und möglicherweise die Malstrain-Genestealers (um die geht es mir) später separat zu kaufen wären, wäre das eine reale Option.

Wie war das bei vorherigen Necromunda-Boxen?

Die Minis wird es alle später separat zu kaufen geben. Es ist nur die Frage was in der Malstrain Bix drin ist. Da die Hive Secundus Box, vermutlich 2 Jahre zu haben ist kannst dir das auch noch in 2 Monaten ausrechnen, wenn die einzel Bixen verfügbar sind.

 

[Dark Eldar]

Genau, bis auf das Buch (und die Bodenplatte/Matte) mit der spezieller 2 Spieler Kampagne, wirst du alle anderen Inhalte später einzeln kaufen können. Der Einzelkauf wird ein Stück teurer sein als die Box.

Je nachdem welche Minis einen interessieren kann es lohnen sich später bestimmte Elemente einzeln zu kaufen oder doch bei der Box zu zu schlagen und das Buch zu verkaufen.

 

[gon23]

einzig wenn sagen im Wh zu necromunda erscheinen sind die übersetzt. leider habe ich die Jahrgänge 2020-2024 beim umzug verloren wobei es notfalls immer noch das regenwerk von 1995 gibt. das etwas umfangreicher war im Bezug auf die Gangs. die Neuauflage hat ja sehr viele Bücher.