Naja, gerade in den Seuchenkrieg Büchern sterben sie ja auch noch wie die Fliegen (zb. bei diesem völlig sinnlosen Großangriff zu Fuß, bei dem sie wie Armeerekruten in Richtung der Gräben gescheucht werden).
Ansich wird ja ständig betont, wieviel besser die Primaris als die Oldschool Marines sind. Aber dieses "besser als die Besten" lässt sich halt nicht wirklich durchhalten. Bisher wurden Chaosmarines recht erfolgreich von den vorhandenen "normalen" Marines aufgehalten. Jetzt tauchen hunderttausend Überdrüber-Marines mit massiv modifizierter Waffentechnik auf. Nach der bisherigen Logik sollten die ja fast das Auge des Schreckens alleine aufmischen können.
Vermutlich muss daher wohl irgendwie der Rausch der Zahlen kompensiert werden, der mit der Primarisflut Einzug gehalten hat.
Beispielsweise der Angriff von Typhus auf diese Raumstation, die "gerade mal von einem halben Orden" gehalten wird. Bisher haben im Fluff einzelne Kompanien gereich um ganze Systeme zu verteidigen/erobern. Auch kriechen plötzlich tausende Plaguemarines unter jedem Felsen hervor.
Wenn die sich mit der Zähigkeit der Marines im alten Fluff bekämpfen, würden die Schlachtbeschreibungen wohl etwas ausufern
Was ihr Verhalten der Bevölkerung gegenüber betrifft, hat das evt. damit zu tun, dass viele von Ihnen ja noch in der alten Zeit aufgewachsen sind und nicht die Erziehung von 10.000 Jahren imperialen Kult hinter sich haben.