-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
4. Edition Schpezialkraftfeld vom Mek
- Ersteller Severon
- Erstellt am
Themen über die 4. Edition von Warhammer 40.000
- Status
ich verstehe zwar nicht was das mit rassismus zu tun hat aber egal :blink:
hat sich aber schon geklärt da im laden nur mit deutschen regeln gespielt wird
kann mir mal jemand den genauen wortlaut des englischen regeltextes zum spezfeld schreiben (da ich nicht an englische regelwerke komme)
hat sich aber schon geklärt da im laden nur mit deutschen regeln gespielt wird
kann mir mal jemand den genauen wortlaut des englischen regeltextes zum spezfeld schreiben (da ich nicht an englische regelwerke komme)
Ziehen wirs mal anders auf😀a steht,dass Feld hat keine Auswirkungen gegen Nahkampftreffer?Und das es regeltechnisch Deckung verleiht?Ist nicht die EINZIGE Auswirkung von Deckung im Nahkampf Ini 10?Wenn ja,was ist es dann wohl,was vom Feld im Nahkampf nicht gemacht wird?
Wenn das Feld im NK keinen "Effekt" hat wie im engl. Codex ist es ja ganz klar.
Es geht ja darum dass der Begriff "Nahkampftreffer" irreführend ist.
Streng nach Wortlaut macht es im dt. Codex nur deutlich dass man anders als gegen Beschuss keinerlei Schutz durch das Feld gegen Treffer im Nahkampf bekommt.
Wie gesagt, nach dem dt. Wortlaut der Regeln ist die Interpretation durchaus nachzuvollziehen. Aber da wir das ja nun geklärt haben sehe ich hier eigentlich keinen Diskussionsbedarf mehr. 😉
Es geht ja darum dass der Begriff "Nahkampftreffer" irreführend ist.
Streng nach Wortlaut macht es im dt. Codex nur deutlich dass man anders als gegen Beschuss keinerlei Schutz durch das Feld gegen Treffer im Nahkampf bekommt.
Wie gesagt, nach dem dt. Wortlaut der Regeln ist die Interpretation durchaus nachzuvollziehen. Aber da wir das ja nun geklärt haben sehe ich hier eigentlich keinen Diskussionsbedarf mehr. 😉
@El Kommandante:
Es ist einfach eine Scheuklappensicht der Dinge wenn man sagt "Deutschland, deutsche Regeln". Internationalität ist ein Inbegriff dieses Hobbys da es nunmal aus England stammt und deshalb sollte man sich an die Grundregeln halten und diese sind sicherlich nicht schlechte Übersetzungen ins deutsche sondern eben die englischen Regeln. Die deutschen Übersetzer machen soviele Fehler, dass es einfach besser ist, sich nach den englischen Regeln zu richten.
<div class='quotetop'>ZITAT</div>
Es ist einfach eine Scheuklappensicht der Dinge wenn man sagt "Deutschland, deutsche Regeln". Internationalität ist ein Inbegriff dieses Hobbys da es nunmal aus England stammt und deshalb sollte man sich an die Grundregeln halten und diese sind sicherlich nicht schlechte Übersetzungen ins deutsche sondern eben die englischen Regeln. Die deutschen Übersetzer machen soviele Fehler, dass es einfach besser ist, sich nach den englischen Regeln zu richten.
<div class='quotetop'>ZITAT</div>
Hier ist die englische Regelstelle zum Kraftfeld bzw. dem interesanten Passus. Das Kraftfeld hat im Nahkampf einfach keinen Effekt! Wie man das so schlecht übersetzen kann wie es im deutschen Codex drin steht weiss ich echt nicht aber für solche unverständlich schlechten Übersetzungen gibt es genug Beispiele.
Jo das Spiel wird ja auch von Engländern designed und nicht von Deutschen. Wenn du nach falsch übersetzten Sachen spielst hebst du die balance aus 😉
könnt ihr mir mal sagen wie viel ein spezialkraftfeld an punkten kostet da ich es im schei* codex nicht finde
Sowas sollte man als Orkspieler aber wissen. 😛
@Smooth Jan:
Genau so ist es, gut erfasst!
@Smooth Jan:
Genau so ist es, gut erfasst!
Was auch immer .... 🙄
bevor das hier in ein schickes 1-2 Zeilen Spammen ausartet und die Frage schon ewig geklaert ist..
Closed :kommissar:
bevor das hier in ein schickes 1-2 Zeilen Spammen ausartet und die Frage schon ewig geklaert ist..
Closed :kommissar:
- Status