Das Einzige was von GW da kommt ist, sollte überhaupt was kommen, eine Klarstellung, dass es so läuft wie früher. Vielleicht posten sie einfach den alten Regeltext dazu ins FAQ, wer weiß.
Wäre an sich vielleicht auch mal ganz interessant zu lesen was der Unterschied in der Grammatik ist zwischen damaliger Schreibweise und der Jetzigen, wenn vorhanden, sodass die Regel jetzt angeblich nicht mehr eindeutig sei.
Aber warum den Thread offen lassen? Es wird von GW eh nie so geregelt wie du das liest da diese Regelung ja einfach keinen Sinn macht und daher der Gedanke, dass der gesamte Speerschleuder Pfeil, in deinem Beispiel auf S2, gesenkt wird, total unlogisch ist.
Vielleicht hat GW ja beim Regeltext geschlampt, das ist schon gut möglich, daher meine ich ja man sollte alte und neue Passage zu Speerschleudern ruhig mal vergleichen, aber RAI ist es allen Beteiligten klar, wie sich der Speerschleuder Pfeil verhält, und es gibt nun wahrlich keinen Diskussionsbedarf ob der Pfeil allein deshalb schwach wird, weil er ein tiefes Regiment schon aus der Entfernung spürt. ?
Dazu wird unter dem Diagramm explizit geschrieben:
The bolt thrower lies within the enemy unit’s flank arc, causing one hit per file. As the
unit is five models wide, five hits are caused. Each hit after the first suffers a reduction to
its Strength.
Und wenn dieser Satz unter dem Diagramm steht, dann ist es doch schon sehr eindeutig, dass dein Gedanke "der gesamte Pfeil wird dann zu S = x" nicht funktioniert.
Solche "RAW" Fickereien führen doch nie zu einem Ziel außer, dass man sich unbeliebt macht und es ist wirklich fraglich was du dir davon versprichst.