Im übrigen heißt "include him in their area of effect" von der korrekten Übersetzung her, dass der Träger im Wirkungsbereich (z.B. Schablone, Trupps in x-Zoll Umkreis, eine Einheit usw.) stehen muss und in der Wirkung der Kraft eingeschlossen sein muss. Wenn ihn die Kraft nicht als Target or Effected Unit einschließt, kann er nicht bannen.
Ergo wirkt das Halsband auch nicht gegen Synapsenkreatur.
PS: Wenn das Bannen gegen eine permanent wirkende Kraft ohne Test und Aktivierung wirken sollte, muss dann der Spieler mit dem Halsband unendlich oft würfeln, da die Kraft, nachdem sie einmal gebannt wurde sofort wieder wirkt? 😛