Weiß nicht, ob das noch Gültigkeit hat, hier seinen Senf dazu zu geben, aber auch ich bin strikt gegen eine Umbenennung, egal welcher Art...
Zum Einen gehören Begriffe wie Hammer, Vorschlaghammer, Amboss, etc... in die Abteilung SM und IA.
Zum Andern wird immer und überall darauf aufmerksam gemacht, dass die GK sich ihrer Reinheit rühmen können und nie auch nur einer dem Chaos verfallen ist. Unkorrumpierbar ist da das Leitwort.
Ich würde den Namen auch bei Dämonenjäger belassen, da, wie schon erwähnt, es die Hauptaufgabe der GK's ist.
Und generell die Tatsache, dass der Orden der Inquisition bzw. dem Ordo Malleus angehört/dient und die Möglichkeit, sich Inquisitoren in die Armee zu packen, sollte schon Grund dafür sein, den Namen beizubehalten.