Na super, ich wollte gleich in die Stadt und den Codex kaufen und dann lese ich das hier.
:angry:
:angry:
-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
Unterschiede Deutsch, Englischer Codex
- Ersteller Akira
- Erstellt am
also eigentlich muss ich sagen daß is doch wirklich schnell reagiert. noch vor dem eigentlichen release termin den schaden zumindestens wieder auszubügeln. ich hatte auch zweifel mir den codex zu holen, andererseits sind die dinge die mir am meisten am herzen gelegen haben jetzt eindeutig. steht dem erwerb nichts mehr im weg (ausser die entfernung zum nächsten gw laden)
Naja, ich habe mir eben ne Box Lootas&Burnas und den PikkUp geholt.
Die Box mit den Orks ist echt der Hit.
Man kann viele Modelle draus bauen, mit ein paar zusätzlichen Körpern. 😎
An den PikkUp mache ich mich jetzt mal ran. 🙂
Und den Kodex kaufe ich evtl. später. <_< Oder auf english.
Die Box mit den Orks ist echt der Hit.
Man kann viele Modelle draus bauen, mit ein paar zusätzlichen Körpern. 😎
An den PikkUp mache ich mich jetzt mal ran. 🙂
Und den Kodex kaufe ich evtl. später. <_< Oder auf english.
Was habt ihr von einem deutschen Errata erwartet, das klärt die Übersetzungsfehler und keine allgemeinen Fragen wie Eklaue bei Wummenorks! Insofern, freut euch doch lieber über die flotte Arbeit bei dem Errata, selbst das haben doch auch nur die wenigstens GW zugetraut!
Ja richtig aber dennoch isses traurig. Mit etwas Arbeit hätte man diese Fehler im Codex selbst vermeiden können. Und was die Übersetzung der E-Krallä betrifft wurde keine Stellung genommen. Ich denke, das könnte auch einige verwundern, dass manche Bosse die Option auf Energieklauen, einige auf Energiekrallen und wiederum andere auf Energiekrallän haben.
Mal ehrlich, ich hab noch keinen einzigen codex in Händen gehalten der nicht mit Fehlern übersäht war!
Das Tiermenschen Armeebuch scheint so ziemlich fehlerfrei zu sein =)
Es gibt da vllt 1-2 kleinere Unklarheiten (Held mit Tzeentchmal = Schamane? = Stab des Darkoth/sonst. für Schamanen vorbehaltene Gegenstände?), aber sonst isset knülle ^^
Was aber leider in keinster Weise für GW spricht oder das Festhalten an dieser Schludrigkeit rechtfertigt. Bis auf wenige Ausnahmen habe ich daher auch einen Großteil meiner 40K-Codices aus diesem Grund auf englisch hier im Schrank stehen.
Auch wenn das eher zufällig mit dem Codex Chaos der 2. Edition damals im GW-Laden in Canterbury begonnen hat^^
@Commander Weitsicht:
Wenn man nicht über die Weitsicht besitzt und sich mit der Problematik des Orkcodex nicht mal beschäftigt hat, sollte man dazu lieber nichts schreiben. Danke.
Wenn man nicht über die Weitsicht besitzt und sich mit der Problematik des Orkcodex nicht mal beschäftigt hat, sollte man dazu lieber nichts schreiben. Danke.
Ganz auffällig aber nicht spielentscheidnend 😉 ist doch der Buchrücken - ich sag bloss CODEEX 😀.
mfg knispel
mfg knispel
@Knispel: Omg ist mir noch gar nicht aufgefallen.....normal sollte ich mein geld zurückverlangen....
Nicht ihrgendwo....schaut doch mal auf den schmalen Buchrücken aussen am Codex....
Da GW Deutschland nun auch eine Richtigstellung zum Thema Energieklaue oder Energiekrallä geliefert hat, ist dies für mich zumindestens teilweise geklärt.
siehe hier: http://www.games-workshop.de/home/errata/errata-40k-de.shtm
Im deutschen Ork-Code(e)x kann der Boss der Panzaknaka einer Energiekrallä (vormals Energieklaue) für 15 Punkte erwerben. Mit der Korrektur des deutschen Ork-Code(e)x kann nun auch der Boss der Kommandoz eine Energiekrallä für 15 Punkte kaufen, obwohl er für die Energieklaue (welche ja jetzt die Energiekrallä ist) noch 25 Punkte laut Code(e)x bezahlen musste.
Frage an die Besitzer des engl. Ork Codex, wieviel muss der Boss der Kommandoz für seine Energiekrallä nun wirklich zahlen?
siehe hier: http://www.games-workshop.de/home/errata/errata-40k-de.shtm
Im deutschen Ork-Code(e)x kann der Boss der Panzaknaka einer Energiekrallä (vormals Energieklaue) für 15 Punkte erwerben. Mit der Korrektur des deutschen Ork-Code(e)x kann nun auch der Boss der Kommandoz eine Energiekrallä für 15 Punkte kaufen, obwohl er für die Energieklaue (welche ja jetzt die Energiekrallä ist) noch 25 Punkte laut Code(e)x bezahlen musste.
Frage an die Besitzer des engl. Ork Codex, wieviel muss der Boss der Kommandoz für seine Energiekrallä nun wirklich zahlen?
Danke für die Antwort. Mal sehen wie lange es dauert bis GW Deutschland das wieder auf ihrer Webseite richtig stellt.😀
hmm? das wüsste ich aber. ich spiele seit etwa sieben jahren orks (mit etwa drei jahren pause). und mich hat es schon verwirrt, dass energieklaue und energiekrallä im neuen kodex klar getrennt, aber nicht beide erklärt werden. hat nichts mit frischling oder was auch immer zu tun. ist einfach schlecht und mehrdeutig im kodex beschrieben.