Unterschiede Deutsch, Englischer Codex

[F72511]

naja ich hatte das problem nicht, orkze haben nur die e-faust, und die kostet immer 25 punkte^^

 

[Jaq Draco]

Jop, so etwas wie Energieklauen gabs einfach noch nie für Orks. Und es kam einem auch komisch vor, dass vorne die Energiekrallä beschrieben wird, man sie aber so gut wie garnicht im Codex findet. Stattdessen immer ne einzelne Energieklaue für 25 pts.

Naja egal...

 

[Thoraxs_inaktiv]

einfach den englischen Codex zulegen und sich freuen. 😉

 

[F72511]

jap, ich denke ich werde meinen deutschen auch verkloppen und mir den englsichen besorgen....

das ding is echt unter ller sau^^

 

[Louie]

Dok Grotsnik:
Englisch : ANY UNIT in the ARMY INCLUDING Grotsnik may upgrade etc.....
Deutsch: ...die Einheit die er sich angeschlossen hat darf für +5P etc....

[^^

Also diese Übersetzung deckt sich für mich mit dem englichen Orginal, wenn man weis das die zu faul zum Komma benutzen sind.
any unit in an army (eine Einheit in einer Armee), including Grotsnik (die Grotsnik enthält)

Man hätte es verständlicher ausdrücken können....

 

[Cypher33]

Oder aber: Jede Einheit in einer Armee, die Grotsnik enthält, darf..... So les ich den englischen Satz nämlich

 

[Akira]

Die sonderregel von Grotsnik würde verloren gehn wenn er alleine rumläuft und sowas gibts normal nicht. Ein paar andere Chars in verschiedenen Codizen haben auch die Regel das wenn sie in der Armee sind verschiedene sondergeln dann "freischalten".

 

[F72511]

ich lese es auch, wie jede einheit, grotsnik brauch keinen cyborkbody mehr, den hat er schon....

ich werde mir gleich morgen den englischen bestellen^^