-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
wie kommen die darauf ?
- Ersteller VVarbeast
- Erstellt am
Natürlich kommt Lurtz im buch vor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Saruman nennt ihn sogar beim namen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LEST ERSTMAL DAS BUCH EH IHR WAS SAGEN KÖNNT!!!
Oder frag hier nach http://www.herr-der-ringe-board.de/index.php?s=
Sogar hier wird er Lurtz gennant!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Saruman nennt ihn sogar beim namen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LEST ERSTMAL DAS BUCH EH IHR WAS SAGEN KÖNNT!!!
Oder frag hier nach http://www.herr-der-ringe-board.de/index.php?s=
Sogar hier wird er Lurtz gennant!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lurtz kommt nicht im Buch vor!
Hier ist der Beweis:
http://www.herr-der-ringe-film.de/v2/de/da...rtz/lurtz-1.php DAS IST DIE SELBE SEITE DIE GLORFINDEL VERLINKT HAT! 🙄 :lol:
Hier ist der Beweis:
http://www.herr-der-ringe-film.de/v2/de/da...rtz/lurtz-1.php DAS IST DIE SELBE SEITE DIE GLORFINDEL VERLINKT HAT! 🙄 :lol:
Komisch! Bei mir wird er am Namen genannt XD
Ahja des auf der Seite hab ich noch net gelesen 😛
Naja was habt ihr den für ein buch XD?
<div class='quotetop'>ZITAT</div>
Hier des stimmt auch nicht!
Der wird von Samweiß getötet 😛
Ahja des auf der Seite hab ich noch net gelesen 😛
Naja was habt ihr den für ein buch XD?
<div class='quotetop'>ZITAT</div>
Hier des stimmt auch nicht!
Der wird von Samweiß getötet 😛
Wo soll denn genau der Lurtz im Buch erwähnt werden? Die Szene in der die Uruks erschaffen werden, kommt doch im Buch gar nicht vor (glaube ich mich zu entsinnen.) Und am Amon Hen kann der gar nicht vorkommen...
<div class='quotetop'>ZITAT</div>
Da hat Dieter Nuhr wieder mal Recht, wer gemeint ist kann sich hier jeder denken.
Da hat Dieter Nuhr wieder mal Recht, wer gemeint ist kann sich hier jeder denken.
gegenfrage, was hast du für ein buch?
"herr der ringe für anfänger, der inhalt des films auf 25 seiten"? oder was?
ach, übrigens, "Samweis"
oh gott, die krege-übersetzung..
und da wird lurtz erwähnt?
*gemütlichimsesselzurücklehn*
das ist ja interessant
*pfeifeanzünd*
zeig doch 'mal!
*hämischgrins*
welcher band, welche seite?
<div class='quotetop'>ZITAT</div>
kein kommentar
und da wird lurtz erwähnt?
*gemütlichimsesselzurücklehn*
das ist ja interessant
*pfeifeanzünd*
zeig doch 'mal!
*hämischgrins*
welcher band, welche seite?
<div class='quotetop'>ZITAT</div>
kein kommentar
Also ich frage mich IMMER noch, warum man krampfhaft alle Hobbit-Namen verändern musste... Beutlin??? Oder Lutz das Pony? Das macht für mich keinen sinn...
naja, wenigstens kam ich so nie in den genuß der dt. Version des Buches <_<
Das englische Original ist soooo viel besser🙂
naja, wenigstens kam ich so nie in den genuß der dt. Version des Buches <_<
Das englische Original ist soooo viel besser🙂
also kennste Smaug nicht? 😀
Öhm wart mal des müßte glaub ich der erste band sein , hm wart ich suchs mal^^
Öhm wart mal des müßte glaub ich der erste band sein , hm wart ich suchs mal^^
@Glorfindel:
Was bist du denn für einer? Gorbag wird im Buch von Sam getötet? Ja sicher! Laut meiner überstezung wird Gorbag von SHagrat im Streit um das Kettenhemd erwürgt.
<div class='quotetop'>ZITAT</div>
Wie schon erwähnt kommt Smaug im kleinen Hobbit vor und wird im Herrn der Ringe glaube ich nur kurz in einem Rückblick erwähnt.
Ich kann nur nochmal wiederholen:
Was bist du denn für einer? Gorbag wird im Buch von Sam getötet? Ja sicher! Laut meiner überstezung wird Gorbag von SHagrat im Streit um das Kettenhemd erwürgt.
<div class='quotetop'>ZITAT</div>
Wie schon erwähnt kommt Smaug im kleinen Hobbit vor und wird im Herrn der Ringe glaube ich nur kurz in einem Rückblick erwähnt.
Ich kann nur nochmal wiederholen:
@Elpersidente:
Weil es einen kurzen ausschnitt von einer szene mit ihm gibt und weil PJ es glaube ich in einem Interview bekannt gegeben hat.
Weil es einen kurzen ausschnitt von einer szene mit ihm gibt und weil PJ es glaube ich in einem Interview bekannt gegeben hat.
Ich behaupte mal eher, Glrofindel gründet sein Wissen auf das "Buch zum Film", die Version gibts nämlich schändlicherweise auch... 😀 <_< Die andere Sammlung besitzt er ja vielleicht auch, aber vielleicht hat er sie (noch?) nicht gelesen 🙄 😉
@ Dunnagh: Die Übersetzung GERADE der Hobbit-Namen (die ich meist ziemlich gelungen finde) ist IMHO ÄUSSERST sinnvoll, da ja fast alle diese Namen gewissen Eigenschaften entstammen/diese bezeichnen oder eine sonstige, aus dem Hobbit-Alltag entstammende Bedeutung haben (die, bei denen das nicht so ist, wurden ja auch nicht übersetzt). Ich persönlich fände es jedenfalls sehr viel unpassender, wenn in der deutschen Übersetzung ein Name wie "Baggins" auftauchen würde.
@ Dunnagh: Die Übersetzung GERADE der Hobbit-Namen (die ich meist ziemlich gelungen finde) ist IMHO ÄUSSERST sinnvoll, da ja fast alle diese Namen gewissen Eigenschaften entstammen/diese bezeichnen oder eine sonstige, aus dem Hobbit-Alltag entstammende Bedeutung haben (die, bei denen das nicht so ist, wurden ja auch nicht übersetzt). Ich persönlich fände es jedenfalls sehr viel unpassender, wenn in der deutschen Übersetzung ein Name wie "Baggins" auftauchen würde.