Ich kann Dich beruhigen: Wenn Du nicht grad Ruststalker kaufst, kannst Du momentan nichts falsch machen. Es gibt im aktuellen Codex keine Codex-Leichen! Mit jeder Einheit kann man im richtigen Armeekonzept etwas anfangen.
Ich würde Dir empfehlen, zu Beginn eher breit anzufangen, sprich: Unterschiedliche Einheiten aufzubauen. Dann spiel mit ihnen und bekomme ein Gefühl dafür, wie sie sich spielen. Jeder hat so seine eigene Herangehensweise: Der eine spielt auf Nahkampf, der andere lieber Feeeerrrrnnnkampf, der dritte bleibt defensiv und wartet auf Fehler des Gegners etc.
Unser Admech Codex ist dankenswerterweise (nach dem Punktedrop im Chapter Approved) im oberen Drittel der durchschlagskräftigen Fraktionen angekommen. Ich halte Admech aktuell im Single Faction Vergleich für eine Top Tier Army, vielleicht sogar die beste.