Zur Übersetzung kann ich noch nicht viel sagen, beim Überfliegen ist mir aber nichts negativ aufgefallen. Die Aufmachung ist gut. Die Box wird gut ausgenutzt und besteht aus einer Hauptkammer, in der eingeschweißte Bodenpläne aus stabiler Pappe, die Schnellstartregeln, das Regelwerk, zwei Referenzbögen, das Büchlein mit den Mechbögen, ein Hintergrundbuch, eine Karte der Milchstraße und ein Bemal- und Taktikguide sind. Die Druckqualität der Bücher ist gut. Ach ja, es ist auch noch ein Stück Pappe dabei, dass man zusammenfalten und neben die Karten in die Box legen kann, damit sie beim Transport nicht herumfliegen.
Im kleineren Teil befindet sich ein Beutel mit 2 einfachen W6, zwei Schachteln mit dem Thor und dem Loki (einer der beiden war schon zusammengebaut, der andere ist in Einzelteilen dabei) und ein großer Beutel mit den einfachen Plastikmechs.
Die Plastikmechs sind leider der Schwachpunkt der Box, teilweise wirken sie etwas seltsam proportioniert (nicht alle, einige sind okay, auch wenn keiner klasse ist) und sie wimmeln von Häutchen und Graten. Einige haben außerdem Senkstellen, so dass man etwas spachteln muss. Übrigens wurde auch der fertig gebaute Deluxe-Mech nur rudimentär entgratet, nacharbeit ist notwendig.
Insgesamt würde ich, ohne wirklich gelesen zu haben, dem gedruckten Teil eine 2+ geben (evtl. ist nach dem Lesen sogar mehr drin), den Deluxe-Mechs eine 2- (schlechte Bearbeitung des fertig gebauten Mechs, außerdem habe ich spontan noch keine Bauanleitung für den zerlegten gesehen) und den anderen Mechs eine 4+, da einige Modelle ganz passabel aussehen, andere aber sehr gewöhnungsbedürtig sind. Insgesamt würde ich der Box eine 3 geben, da sie sich preislich im guten Rahmen für ein Brettspiel hält, randvoll mit sinnvollen Dingen ist und erst einmal alles enthält, was man für viele spannende Spiele braucht. Somit ist sie für Einsteiger - und an die richtet sie sich - eine durchaus gute Investition, trotz der nicht mehr zeitgemäßen Qualität der einfachen Mechs.
Im kleineren Teil befindet sich ein Beutel mit 2 einfachen W6, zwei Schachteln mit dem Thor und dem Loki (einer der beiden war schon zusammengebaut, der andere ist in Einzelteilen dabei) und ein großer Beutel mit den einfachen Plastikmechs.
Die Plastikmechs sind leider der Schwachpunkt der Box, teilweise wirken sie etwas seltsam proportioniert (nicht alle, einige sind okay, auch wenn keiner klasse ist) und sie wimmeln von Häutchen und Graten. Einige haben außerdem Senkstellen, so dass man etwas spachteln muss. Übrigens wurde auch der fertig gebaute Deluxe-Mech nur rudimentär entgratet, nacharbeit ist notwendig.
Insgesamt würde ich, ohne wirklich gelesen zu haben, dem gedruckten Teil eine 2+ geben (evtl. ist nach dem Lesen sogar mehr drin), den Deluxe-Mechs eine 2- (schlechte Bearbeitung des fertig gebauten Mechs, außerdem habe ich spontan noch keine Bauanleitung für den zerlegten gesehen) und den anderen Mechs eine 4+, da einige Modelle ganz passabel aussehen, andere aber sehr gewöhnungsbedürtig sind. Insgesamt würde ich der Box eine 3 geben, da sie sich preislich im guten Rahmen für ein Brettspiel hält, randvoll mit sinnvollen Dingen ist und erst einmal alles enthält, was man für viele spannende Spiele braucht. Somit ist sie für Einsteiger - und an die richtet sie sich - eine durchaus gute Investition, trotz der nicht mehr zeitgemäßen Qualität der einfachen Mechs.
