Die Spieler legen die Punktekosten selbst fest?...
Nein, aber der Spieler entscheidet wie groß die Armee ist.
Vergleich doch einfach mal die Kosten pro Infantriemodell mit anderen Systemen. Da liegst du teilweise um die 8 Euro für eine einposige Zinnfigur, während du bei GW für nen SM Veteran, den du frei gestalten kannst, bei so um die 5 Euro liegst.
Das was 40k so teuer macht, ist also nicht der Preis der Figuren, sondern die Menge der Figuren die ich einsetzen WILL.
Mit welcher Punktzahl gespielt wird ist Sache der Spieler, daher "eher ein spielergemachtes Problem"