Das Problem ist das es zwei Bedeutungen für "any" gibt. Einmal ist das "some, no matter which" und einmal "whichever" oder "every". In der ersten Bedeutung würde das heißen es muss ein "some" vorliegen, also Schaden gemacht worden sein. In der zweiten Bedeutung kann "every" auch für 0 stehen. Das ist nicht klar zu lesen. Da der Satz aber nicht klar als Bedingung formuliert ist (if-clause) intendiert das die zweite Auslegung. Dies wird dadurch bestärkt, dass man ansonsten die alte Formulierung hätte übernehmen können.
Das führt aber zu einem anderen Problem.
Situation 1: Ein (UCM-)Psioniker steht vorne an einer Einheit nicht Psioniker. Ein Bolzen trifft, verwundet, der Psioniker schafft "Achtung, sir!", das Modell dahinter stirbt. Folge: Der Psioniker wurde nicht getroffen und erleidet auch keine Gefahren des Warp Attacke.
Situation 2: Ein (UCM-)Psioniker steht vorne an einer Einheit nicht Psioniker. Ein Bolzen trifft, verwundet aber nicht. Der Psioniker darf kein "Achtung, sir!" durchführen, da er keine Verwundung erleidet. Folge: Der Psioniker wurde getroffen und erleidet eine Gefahren des Warp Attacke.
Das würde dazu führen, dass es besser ist nicht zu verwunden, was sicher nicht der Sinn sein kann. Dem kann man nur auf zwei Arten begegnen. Entweder man legt "any" anders aus und fordert zusätzlichen Schaden, dann ist die Waffe relativ nutzlos. Oder man legt "Any unit with the Pskyer [...] special Rule [...]" anders aus und lässt alle Modelle mit der Sonderregel in der getroffenen Einheit von der Gefahren des Warp Attacke treffen. Dann ist die Waffe aber extrem mächtig.
Ich denke man kann das erst mit einem Update/ Errata entscheiden.
Das führt aber zu einem anderen Problem.
Situation 1: Ein (UCM-)Psioniker steht vorne an einer Einheit nicht Psioniker. Ein Bolzen trifft, verwundet, der Psioniker schafft "Achtung, sir!", das Modell dahinter stirbt. Folge: Der Psioniker wurde nicht getroffen und erleidet auch keine Gefahren des Warp Attacke.
Situation 2: Ein (UCM-)Psioniker steht vorne an einer Einheit nicht Psioniker. Ein Bolzen trifft, verwundet aber nicht. Der Psioniker darf kein "Achtung, sir!" durchführen, da er keine Verwundung erleidet. Folge: Der Psioniker wurde getroffen und erleidet eine Gefahren des Warp Attacke.
Das würde dazu führen, dass es besser ist nicht zu verwunden, was sicher nicht der Sinn sein kann. Dem kann man nur auf zwei Arten begegnen. Entweder man legt "any" anders aus und fordert zusätzlichen Schaden, dann ist die Waffe relativ nutzlos. Oder man legt "Any unit with the Pskyer [...] special Rule [...]" anders aus und lässt alle Modelle mit der Sonderregel in der getroffenen Einheit von der Gefahren des Warp Attacke treffen. Dann ist die Waffe aber extrem mächtig.
Ich denke man kann das erst mit einem Update/ Errata entscheiden.