Wow aber sorry, das finde ich einfach nur absolut engstirnig und sehr einseitig Gedacht.
Tau haben tatsächlich das Zeug zu den Tiefgründigsten Story mit den meisten Kontroversen. Während Space Marines reine Krieger sind und zwischenmenschliche Beziehungen dort eigentlich nicht viel zu suchen haben und die menschliche Sicht auf Krieg und Katastrophen fast immer die selbe ist hast du bei den Tau gleich 5 Ansätze.
Zum einen haben wir die Feuer Kaste. Hier kommst du den anderen am nähsten, weil du eine sehr militärisch geprägte Story erzählen kannst. Vom Krieg, von den Schrecken in der Schlacht, dem Verlust von Kamaraden usw.
Mit der Wasserkaste kannst du super die Gesellschaft der Tau mit diversen anderen vergleichen. Du kannst Botschafter auftreten lassen, die angeekelt sind über die Kultur eines menschlichen Planeten. Du kannst auch einige nehmen, die Dinge der Eldar oder Menschen Gesellschaft als Positiv empfinden, um mehr Konflikte zu generieren. In der Interaktion mit den anderen Rassen hast du viel Potential über unterschiedliche Lebensweisen zu schreiben, Konflikte herzustellen und Plot zu generieren.
Mit der Erdkaste kannst du auf eine direktere Art sehr grundlegende Geschichten schreiben. Nicht jeder Schrecken muss gleich Krieg sein. Lass eine Tyraniden Bestie in einer Kolonie ihr unwesen treiben. Oder zeige die Verzweifelhaften Versuche eines Forschers der Erdkaste, ein Problem zu lösen, dass in einem anderen Aspekt der Story einem Mannschaft der Luftkaste dann einen heroischen Weltraumsieg ermöglicht oder den langen Stillstand in einer Schlacht der Feuerkaste mit Feind X beendet.
Die Luftkaste ist tatsächlich ein wenig begrenzt, weil du hier auf Weltraumszenarien mit Luftkämpfen beschränkt bist.
Die Himmels Kaste kannst du dann aus verschiedenen Aspekten heraus nehmen. Von dem Inspirierenden Anführer, über den zweifelnden Volkshelden, den Ränkeschmiedenden neben mann - vieles ist möglich. Auch um das Thema Propaganda mehr zu behandeln eignet sich das gut.
Und natürlich kannst du alle Storyelemente verbinden. Da sind einem wenig Grenzen gesetzt. Die Tau symbolisieren sich nämlich sehr wohl mit mehr als Expansion: Diplomatie for Krieg, Zusammenhalt der unterschiedlichen Gesellschaften, das Höhere Wohl als Leit Philosophie, moderne Kriegsführung - wer sagt Tau definieren sich nur über Expansion hat sich nie mit dem Volk beschäftigt, sorry.
Im Setting sind die Tau menschen deutlich ähnlicher als Eldar. Sie teilen sich physische Merkmale, leben unter ähnlichen bedingungen, leben ähnlich lange. Die Gesellschaftsform ist eine andere, aber die ist bei den Eldar letztendlich noch extremer.
Sorry aber meiner persönlichen meinung nach ist das Humbug was du da geschrieben hast, ohne dich damit angreifen zu wollen.