Ich sehe hier auch keine große Fluff-Vergewaltigung. Eher ist das ein typisch imperialer Charakterzug: Doppelzüngigkeit. Wasser predigen und Wein trinken ist halt normal in einem faschistoiden Imperium - manchmal wohl auch zum Wohl Aller... extreme Umstände erfordern halt extreme Maßnahmen, die weit über das eigentlich vertretbare Maß und die eigenen Werte hinaus gehen - auch die Zusammenarbeit mit Xenos und Dämonen, wenn´s den eigenen Zielen nutzt.
Ich glaube auch, dass die Grey Knights und die meisten übrigen Organisationen es so sehen, dass der "wahre" Feind das Chaos ist - wie der Imperator damals auch. Deswegen hat die Alpha Legion sich auch mit Xenos eingelassen, um das Chaos zu vernichten, weil das das eigentliche Ziel des Großen Kreuzzugs war. Fremdvölker kriegt man noch immer irgendwie in die Schranken gewiesen, ganz gleich ob Orks, Tau, Eldar oder wen auch immer - aber das Chaos ist in der Lage die Gesellschaft von innen heraus zu vernichten, hier muss man wesentlich wachsamer sein und wesentlich aggressiver gegen vorgehen - notfalls auch mit Xenos-Hilfe, auch wenn das natürlich allem widerspricht, was eigentlich imperiales Credo ist. Wäre nicht das erste Mal, dass ein Reich einige seiner Grundsätze außer Acht lässt, um andere Ziele zu erreichen...
Außerdem, jetzt wo die Relictors vernichtet sind, muss ja irgend jemand deren Rolle einnehmen, und da die Farben der Grey Knights schon gut passen, kann man dann auch direkt den Rest adaptieren. 😀