Es nervt...
S. 64 RB
"Just like infantry, vehicles need to be able to draw a line of sight to their targets in order to shoot at them. Vehicles trace their line of sight for shooting directly from the weapon mountings. Weapons mounted on vehicles often have a limited arc of fire and may not fire on units that are outside of this arc. Trace the actual line fo fire from the weapon mouting to see if it will be blocked by terrain or other vehicles. Weapons mounted on walkers can fire in a 180° forward arc. Fixed weapons have a 90° fire arc from their mounting point."
1. "Vehicles trace their line of sight for shooting directly from the weapon mountings"
Nach gemeinsamer Vereinbarung hier und bisher überall & bei allen die ich kennen gelernt habe, ist der Kristall der Ausgangspunkt für die Particle Whip.
"The weapon mountings" sind in diesem Fall alle seiten des Kristalls, denn es gibt keine die besonders hervorgehoben ist. es gibt einfach & leicht einsichtig kein "Waffenrohr" in einem Kristall.
2. "Trace the actual line fo fire from the weapon mouting to see if it will be blocked by terrain or other vehicles"
Wie hier steht wird das eigene Fahrzeug nicht für die Berechnung der Sichtlinie mit einbezogen (interessant für seitenkuppeln & den Beispielbildern widersprechend oO°).
3. "Fixed weapons have a 90° fire arc from their mounting point."
Selbst
wenn der Kristall eine "fixed weapon" ist, gibt es keine Seite, die besonders hervorgehoben ist (s. 1.), womit alle Seiten als "weapon mounting" gelten (wie soll man es sonst machen?) und damit jede Seite einen 90° Arc of Fire hat, was nicht anders bedeutet als 360° Arc of fire.
Dazu mein Thread im Engl. Forum
hier