Woher nimmst du deine Antwort?
bewegen finde ich eben nicht im Text darum die Frage
Daher nehme ich meine Antwort.
Es ist keine Einschränkung der Bewegung genannt, also ist Bewegung nicht eingeschränkt.
it can only target the nearest visible enemy Unit if it shoots, and if it charges, it can only declare a charge against the nearest visible enemy unit.
Ich übersetz dir das mal: "[die Einheit] kann nur die nächste sichtbare feindliche Einheit als Ziel auswählen, wenn sie schießt, und wenn sie angreift, kann sie den Angriff nur gegen die nächste sichtbare feindliche Einheit ansagen."
Also sind die einschränkungen die die Einheit betreffen "wenn sie schießt" und "wenn sie angreift". Was lässt dich also denken dass die Einheit in ihrer Bewegung eingeschränkt ist?
Wenn sie sich nicht bewegen dürfte müsste der text lauten
"Unless a <Hive Fleet> Unit with this ability is within range of the synapse ability (see above) of any friendly <hive fleet> units,
it can only shoot or charge. Further, it can only target the nearest visible enemy Unit if it shoots, and if it charges it can only declare a charge against the nearest visible enemy unit."