Wenn ihr rein nach den Werten geht, kann man keine Armee in 40k nach einem vampirischen Aspekt spielen. Wenn ich das richtig zusammenfasse, dann seid ihr auf der Suche nach Einheiten mit folgendem Profil:
-Stärke 5+
-Widerstand 5+
-Initiative 5+
-Rettungswurf
- >1 LP
-Furchtlos
-Glitzern in der Sonne
Tut mir leid, diese Armee gibt es nicht - noch nicht, warten ja immerhin noch 2 SM Orden auf ihren neuen Codex, da ist noch alles möglich. Vom Hintergrund her sieht es relativ ähnlich aus.
Wenn man sich allerdings die farbliche Gestaltung, Artworks, Grundstimmung des Armeedesigns etc. anschaut, wird man feststellen können, dass die Dark Eldar ein relativ düsteres Volk sind. Rein nach den Äußerlichkeiten und dem Stil bietet sich kein anderes Volk so sehr für eine derartige Themenarmee an wie die Dark Eldar.
Man kann leider nicht jede Armee bzw. jedes Volk einfach von WHFB nach WH40K konvertieren. Wenn man sich das ganze einmal anschaut:
Chaos > CSM
Imperium > Imperiale Armee
Bretonen > SM (?)
Hochelfen > Eldar
Dunkelelfen > Dark Eldar
Khemri > Necrons
Orks > Orks
Dämonen > Dämonen
übrig bleiben dann noch folgende Völker ohne entsprechendes Gegenstück:
Skaven, Waldelfen (Tree Eldar?), Zwerge, Vampire, Oger, Echsenmenschen
Tyraniden, Tau