Diese "Release when it's done" Politik würd sich dann aber irgendwie mit dem Gerücht der dazu erscheinenden Miniaturen widersprechen. Wie stimmt man denn sowas ab?
"When it's done" heißt auch nicht "Wenn es fertig ist", sondern "Es kommt, wenn's kommt".
Bzw. beide Übersetzung wären richtig, aber die letzte trifft auf GW zu, denn NATÜRLICH kommt da nix einfach so raus, weil ein Designer machen konnte worauf er Bock hatte. Das ist alles durchkaluliert und die Jungs arbeiten nur an SAchen, die von der Chefetage vorgegeben werden. Klar müssen für ein Projekt entsprechend Ideen und Böcke vorliegen, aber nicht alles worauf die Designer (und die Community) Böcke hat wird verfolgt. Das war früher mal so und daher hält man auch an dieser "When it's done"-Laberei fest, weil man ja trotz der Größe und des Asiverhaltens der Firma immernoch als die nette kleine Garagenfirma auftreten will.
Wie in jedem Job halt.