Dawn of War @ Deutschland

[Anuris Todesherz]

jo also nach bissl singleplayer und bissl multiplayer stell ich folgendes Fest:

Die Marines sind eingedeutscht zu ertragen.
Der Scriptor isn Trottel un bei mir kam auch nur gequitsche.

Die Orks sind eingedeutsch ätzend.. die Grotze reden furchtbar und die Orks selber labern auch voll mistig.
Gefällt mir nicht.

Ansonsten bin ich bisher zufrieden 🙂
Hab nun in Mission 3 n stapel Imps unter meiner Controlle das is cool 😛

Spiele auf schwierig und kann das jedem der die Beta gezockt hat nur raten (selbst das is atm noch zu einfach ) aber wer weiß wie es später wird.

 

[vonCarstein]

weiss jemand wie viele Level/ Missionen das Game hat ? Find auf der Verpackung nichts und bin bei Mission 11 - die letzte Schlacht, wird doch wohl nicht das Ende sein ?

 

[Rash Ktah]

Sollen 11 Einzelspieler-Missionen sein.

Der Marine Sergeant hat bisher die schlimmste Synchronstimme und die miesesten Betonungs-Aussetzer... *argh*... hört sich an wie ein pubertierender Teen!

 

[imported_Frank_Dark]

ganz einfach macht es wie ich.

Orginal gekauft, installiert.

Und dann die soundfiles in dem Data ordner mit den englischen überschrieben.


wolla deutsche texte aber englishe syncro.

 

[Waschbaer]

wo krieg ich die soundfiles?
danke

 

[FaNaTic]

Originally posted by Vovin@23. Sep 2004, 15:31
Ganz wichtige Frage: Sind die Hotkeys die gleichen wie in der englischen Beta??

Ja sind sie. Man muss ja zum Glück nicht alles machen was Blizzard macht. 🙂

 

[Scoti17]

sofort Bruder beauftragen das er morgen in den Media Markt geht und das teil käuft.

*sabber*

 

[Czeak]

Originally posted by Anuris Todesherz@23. Sep 2004, 18:02
Spiele auf schwierig und kann das jedem der die Beta gezockt hat nur raten (selbst das is atm noch zu einfach ) aber wer weiß wie es später wird.

Das kann ich nur unterstreichen, Obwohl ich die Beta nicht gespielt habe, und auch die Demo nur 4-5 Mal ist mir Schwer irgendwie zu leicht. ( Bin aber auch erst Mission 3 😉 ka wies später wird 🙄 )

 

[Rash Ktah]

Bin jetzt auf der normalen Stufe in Level 6.
Bin eigentlich nicht so der RTS-Spieler.
Mal sehen, was in dem Spiel noch so geht.

Fünfer Dreadnought Squads rulen... 😀

 

[MR Jones]

Originally posted by Rash Ktah@23. Sep 2004, 21:35
Fünfer Dreadnought Squads rulen... 😀

Pah...... Zehner Dreadnought Squats rulen 😉 🙄 😛 B)

 

[Vovin]

@ Fanatic:
Danke. Das ist echt beruhigend. Da fällt mir echt ein riesen Stein vom Herzen.

Btw hat jemand eine Ahnung wo ich in Hamburg oder Umgebung einen Laden finde, der das Spiel im Original verkauft? Finde zwar, dass Deutsch eine gute Sprache für das 40k Universum ist, aber ich vertraue da mal Anuris Urtailskraft.

 

[Khagan]

gefällt mir gut die deutsche synchro
werde abe rauchmal die englishe austesten

wo bekommt man diese soundfiles her?
kann we rmal nen mini tutorial machen wie man die sprache ändert?
was mich stört ist:

Bruder-captain (😵)
die stimme der IA (wie kiddys)

Orks=annhembar

Gruß Khagan

 

[Captain Tyrone]

Hi!
Bezüglich eingedeutschte Orks: Ich find se einfach nur klasse. Hab mich echt schräg gelacht.

Die sonstige Synchronisation ist auch gut, vom schon erwähnten SM Sergeant mal abgesehen. Ach, und der Force Commander hätte ne edlere Stimme verdient.

 

[Rash Ktah]

Ich mag auch die Stimme des =][= nicht so wirkich, der hatte im englischen Original mehr Stil.

Ansonsten: wirklich okay, auch die Sprüche im Spiel!

 

[Flint]

@ Frank Dark
Wenn das wirklich funkt, würd ich das gerne auch so machen.

Also, wo hast du die engl.Soundfiles her? Von der Demo?

danke

 

[Nx2]

Sooo, ich habs nun auch ne Weile gespielt und ich muss sagen, die deutschen Stimmen sind meiner Meinung nach richtig schlecht, ich mein, Space Marines klingen total blechern, der Scriptor ist nen Heini und und die Servis klingen nichtmal langweilig, kurzum doof.

Die englischen Sprecher hingegen sind VERDAMMT gut, besonders die Orks in den Zwischensequenzen sind sehr cool gemacht. Alo an alle die auch genervt sind von der deutschen Ausgabe, hier folgt das:


Wie bekomme ich meine Leute dazu Englisch zu sprechen Tutorial

Zutaten:

- 1 Dawn of War Deutsche Ausgabe (inkl. quackiger Stimmen)
- 1 Die Dawn of War Beta
- 2 Minuten Zeit
- 1 Bisschen Lob für den lieben Nx2 😉 😀

Zubereitung:

- Dawn of War Deutsche Ausgabe (inkl. quackiger Stimmen) installieren
- [Dawn of War Beta installieren (oder die Dawn of War Beta)
- ins Verzeichnis ...\Dawn of War Demo\W40k\Locale\English der Dawn of War Beta gehen
- W40kData-Sound-Speech.sga kopieren
- ins Verzeichnis ...\Dawn of War\W40k\Locale\German der Dawn of War Deutsche Ausgabe (inkl. quackiger Stimmen) gehen
- W40kData-Sound-Speech.sga einfügen

Fertig! Nun habt ihr deutsche Untertitel + Einheitennamen + Wasweissichfürsachen mit der englischen Sprachausgabe in den Zwischensequenzen und im Spiel !

 

[Armstrong]

DANKE DANKE DANKE !!!!!
Ich hät's nich länger ausgehalten

Wie ich der deutschen Synchro gegenüber stehe könnt ihr ja im andern Thread bewundern......

 

[Rash Ktah]

@Nx2: Funzt das auch bei allen 4 Rassen?

 

[Khagan]

ganz großes lob an dich 🙂
aber sind bei der demo dann die ganzen soundfiles der kampagne mit drauf?
hat wer zufällig diese sprachdatei da und kann mir die per icq senden... achne.. wie groß is die denn?
nich das ich nochma ewig und drei tage dow demo saugen muss

 

[Nx2]

@Rash Ktah: Jop sind alle dabei.

@Khagan: Jau, auch Kampagne und zwar alle, da war wohl jemand zu faul die für die Demo rauszunehmen...

btw: Das ganze funktioniert auch mit der Sprachfile aus der Beta!

!GANZ WICHTIG FÜR ALLE, BEI DER DEMO FEHLEN EINIGE SPRÜCHE, IHR MUESST ALSO DIE BETA NEHMEN!