"as if" ist hier mmn das Zauberwörtchen. "Als hätten sie". Keine Ehefrau der Welt sagt "Hättest Du auf mich gehört!", wenn der Mann auf sie gehört hat. 😉
Gegenschlagende Leute sind nicht "assaulting", das steht da ganz klar. Und wenn sie nicht "assaulting" sind, das triggert das auch nicht die Granaten, nicht den Rasenden Angriff, keine Geländetests, keine Sonderfähigkeiten die ans "Assaulten" geknüpft sind.
Zudem ist ein "Assault" eine besondere Bewegung in der eigenen Nahkampfphase. Spieler sagt das Ziel an, misst die Distanz, bewegt das erste modell auf kürzestem Weg in direkten Kontakt, usw. DAS ist ein Assault, nichts anderes.