Dabei war das Community Painting bisher immer inspirierend…??♂️
-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
40k Diskussion - Kill Team (2023)
- Ersteller EMMachine
- Erstellt am
Ist aber für manche bestimmt gut zu sehen, dass nicht alle ein 'eavy metal Maltalent haben müssen. Die "schlechter" bemalten Modelle sind für möglicherweise so manchen "low skill" Maler trotzdem eine Inspiration.
Finde die Killzone leider zu teuer, sind dann doch "nur" Stege. Da wäre mir die 160€ Box mit beidem lieber gewesen 🙂
Es gab doch neulich diesen Spielbericht, wurde über WH+ verbreitet. Dort ist auch die Farbe körnig und die Bemalung ist ungefähr nachgezogene Ränder, auf dem Bildschirm vom Desktop tun die ganzen Nahaufnahmen mit Profi-Videoequipment richtig weh. ^^"
Ist halt unglücklich formuliert - gemeint ist nicht die Community sondern das Community Team. Das sind einfach die Leute von WarCom.
Eddie (Eccles) steht halt auf Retro und knallbunt. Gut, Emma (Robinson) ist Bemalerin, aber die Raven Guard-Scouts sind jetzt auch sicher nicht der "Kritikpunkt".
War Gedanklich noch kurz bei reddit, und suchte schon den Dislike Button 😛
Natürlich ist das deine Meinung und diese steht dir zu. Vom Inhalt war Octarius trotzdem die beste Box in KT 3.0 bisher. Sowohl die Ork Kommandos als auch die DKoK kriegt man gut weg, denke ich.
@Hendarion und andere bekannte Leute hatten wohl besseres zu tun 😛
[Ich will deren Arbeit gar nicht klein reden. Trotzdem sieht es teilweise aus wie einfach nur Effektfarbe oder Contrast drauf geklatscht. Also nicht das Level mit dem wir von Hendarion verwöhnt wurden - und nicht mal Standard WD ?]
Damit rechne ich ehrlich gesagt nicht vor Januar. Weihnachtsgeschäft und so - da schicken auch andere Leute gerne Zeug durch die Gegend ?
Wie im Post vorher erwähnt, es sind die Modelle des WarCom-Teams. Da die Miniaturen eh nicht vor Weihnachten oder in diesem Jahr rauskommen, kann man die Community-Beiträge auch später bringen.
Nee, ich wurde einfach nicht gefragt. Ich hab' auch nur mal die eine Eldar-Welle bekommen und das war's. Zudem muss man sagen, dass man meist nur so 7 bis 14 Tage zur Bemalung hat. Da kann man kaum mehr liefern als einen einfachen Contrast-Paintjob oder Einzelmodelle. Nur zum Vergleich, für 6 Korsaren habe ich letztes Jahr 300 Stunden gemalt. Ich denke auch, dass die Box bisher noch bei niemand anderem angekommen ist.
Zuletzt bearbeitet:
Hab mir jetzt einmal dieses Theater angeschaut mit neue GW-Box vorbestellen.
Das ist ja wirklich so:
Erst rennen alle zu Kutami, da ist es nach ~10 Minuten ausverkauft, dann googelt man kurz, alle Anderen haben es noch und ne Stunde später immer noch. ^^"
Warum ist eigentlich das englische Set so viel früher weg als das deutsche? Ist die Übersetzung schlecht und geht es um Kompatibilität mit anderen Quellen, die man aus (((Gründen))) nur auf Englisch verfügbar hat?
Das ist ja wirklich so:
Erst rennen alle zu Kutami, da ist es nach ~10 Minuten ausverkauft, dann googelt man kurz, alle Anderen haben es noch und ne Stunde später immer noch. ^^"
Warum ist eigentlich das englische Set so viel früher weg als das deutsche? Ist die Übersetzung schlecht und geht es um Kompatibilität mit anderen Quellen, die man aus (((Gründen))) nur auf Englisch verfügbar hat?
Bin um 11:01 beim Dieb gewesen, ohne Warteschlange/langsame Seite und entspannt vorbestellt^^
Glaub die meisten bevorzugen englische Regeln damit sich dort keine Übersetzungsfehler einschleichen. Gemessen an dem Seraphon Battletome vllt auch keine schlechte Idee, was da an Tippfehlern/fragwürdigen Übersetzungen drin ist/war, ist echt grausam ( Fluffteil, Regeln kann ich nichts z usagen)
Glaub die meisten bevorzugen englische Regeln damit sich dort keine Übersetzungsfehler einschleichen. Gemessen an dem Seraphon Battletome vllt auch keine schlechte Idee, was da an Tippfehlern/fragwürdigen Übersetzungen drin ist/war, ist echt grausam ( Fluffteil, Regeln kann ich nichts z usagen)
Oh, ist der Fluff schlimm?
Ich hatte eben schon überlegt, vielleicht doch noch von Englisch auf Deutsch zu wechseln zu versuchen. Letztes Mal, dass ich deutsche Printwerke in der Hand hatte, war 8. Edition (40k), das war OK.
Ich hatte eben schon überlegt, vielleicht doch noch von Englisch auf Deutsch zu wechseln zu versuchen. Letztes Mal, dass ich deutsche Printwerke in der Hand hatte, war 8. Edition (40k), das war OK.
Wir Händler müssen die Boxen ja bei GW vorbestellen und da wir in Deutschland sind, ist Deutsch immer noch die bevorzugte Sprache.
Das heißt, ich bestelle weniger englische Boxen als deutsche. Einfach weil bei mir die Nachfrage nach den deutschen Boxen deutlich höher ist.
Das heißt, ich bestelle weniger englische Boxen als deutsche. Einfach weil bei mir die Nachfrage nach den deutschen Boxen deutlich höher ist.
Wir hatten früher einen sehr hohen Teil an Turnierspielern, die nahezu alle immer die englischen Werke wollten.
Im Zweifel haben die Werte und das Wording dort einfach Vorrang - und das wich immer schon teils dramatisch ab.
Im Zweifel haben die Werte und das Wording dort einfach Vorrang - und das wich immer schon teils dramatisch ab.
Inhalt mit den jetzt Spacetravveling Echsen ist halt nicht meins. Aber Lektorat hat meiner Meinung nach auch versagt. Reichte von doppelten oder vergessenen Worten, über Buchstabendreher zu komplett merkwürdigem Satzbau. Hatte deswegen sogar ne Mail an GW geschrieben das es grausam ist^^
Nö. Das liegt daran, dass es kein eigenes "deutsches" Kontingent englischsprachiger Produkte bei der Mail Order gibt (ich nehme an, bei Märkten wie Nordamerika gibt es das). In Deutschland/Österreich wird schon üblicherweise die deutsche Version gekauft, der Markt für die englische ist aber ungleich größer.
Was Online-Shops angeht: die liefern auch in andere Länder und wenn sie wissen, dass ihnen dort genug englische Versionen abgenommen werden, bestellen sie bei GW halt auch etliche davon. In den tatsächlichen Läden werden die aber eher selten stehen, wie von @HenningsAllerlei geschrieben.
Zur Übersetzung: hatte bei Kill Team da nicht so große Mängel festgestellt. Und zumindest früher war es bei GW-Publikationen keinesfalls immer so, dass die deutsche Version Fehler hatte. Da sie später produziert wurde, konnten da durchaus Mängel der ersten englischen Auflage korrigiert werden, die dort mit FAQ & Errata bedacht wurden, die hier unbekannt waren.
Das klingt ja beruhigend und als könnte man wirklich einfach die deutsche Ausgabe kaufen. ^^
Habe da auch nie krasse Aussetzer bemerkt, hab es aber auch nicht gegengelesen.
Zuletzt bearbeitet:
Hab das Buch, kurz reingeschaut und kann zur Übersetzung berichten.
Also dass die neuen Namen „Sternenrächer“ und „Todesfeen“ lauten, wussten wir ja schon. „Skorpionkrieger“ hat man beibehalten und man wäre geneigt, sich darüber freuen zu wollen, aber GW weiß Abhilfe: „Skorpionkrieger-Krieger“ (zur Unterscheidung vom -Exarchen). ?
Also sprachliche Ästhetik war nun keine Priorität.
Anderer Kleinkram sieht auch etwas holprig aus, aber schätzungsweise nicht aktiv schlimm. Den Fließtext muss ich noch lesen.
Also dass die neuen Namen „Sternenrächer“ und „Todesfeen“ lauten, wussten wir ja schon. „Skorpionkrieger“ hat man beibehalten und man wäre geneigt, sich darüber freuen zu wollen, aber GW weiß Abhilfe: „Skorpionkrieger-Krieger“ (zur Unterscheidung vom -Exarchen). ?
Also sprachliche Ästhetik war nun keine Priorität.
Anderer Kleinkram sieht auch etwas holprig aus, aber schätzungsweise nicht aktiv schlimm. Den Fließtext muss ich noch lesen.
Okay, klingt jetzt nicht so toll. Aber nun gut, im Original sind es halt Striking Scorpions und nicht Scorpion Warriors. Kämpfer wäre vielleicht besser gewesen, aber auch nicht optimal. Aspektschüler oder Aspektadepten vielleicht...
Da das Wort von daher kommt: Streikende Skorpione - Bauern unter dem Kommando eines Streikende Skorpione - (Lok-)Führers ist aber auch nicht das Wahre.
Da das Wort von daher kommt: Streikende Skorpione - Bauern unter dem Kommando eines Streikende Skorpione - (Lok-)Führers ist aber auch nicht das Wahre.
Mit Striking ist wohl eher das zuschlagen gemeint.
Stechende Skorpione wäre evtl. auch eine mögliche Übersetzung gewesen da zuschalgende Skorpione etwas mühßig über die Zunge geht.
Stechende Skorpione wäre evtl. auch eine mögliche Übersetzung gewesen da zuschalgende Skorpione etwas mühßig über die Zunge geht.