Dark Angels KFKA - Codex Dark Angels 2015

Ravenwing Sergeant hat laut deutschen Codex die Möglichkeit seine Boltpistole gegen Nahkampfwaffen oder Pistolen zu tauschen. Nicht aber gegen Sergeant-Ausrüstung. Was bedeutet das sie keine Kombi-Waffen erhalten können. Hat jemand den englischen Codex und könnte das dort mal überprüfen?

Das ist korrekt. Auch im englischen Codex sind es nur Pistolen und Nahkampfwaffen. Im anderen Fall würde auch nur Sergeant-Ausrüstung da stehen, weil
Sergeant-Ausrüstung = Pistolen + Nahkampfwaffen + Kombi Waffen, also einfach ne kurzschreibweise wenn ein Modell alle 3 Kategorien wählen kann.
 
...

Abwehrfeuer:

"...außer das Trefferwürfe immer nur bei einer 6 gelingen, ungeachtet der Ballistischen Fertigkeit des schießenden Modells und aller Modifikatoren."

Präfaq wirkte der Darkshroud nur in der Fernkampfphase. Die Aufweitung auf Fernkampfattacken spricht eigentlich für den Effekt, das Overwatch eine 7+ bräuchte.
...

Abwehrfeuer/Overwatch wird NIE modifiziert, ausser es steht in einem Regeltext explizit "benötigt im Abwehrfeuer nur 5+" oder "wirkt sich auch auf Abwehrfeuer aus". Gibt es z.T. in Codies.

Grüsse