Man könnte es (bedingt) einführen, wie man die dicke Drohne bei den Chalnath-Tau oder die Rubic-Marines in der WD-Tzeentch eingebaut hat: eine Auswahl belegt dann eben 2, 3 oder noch mehr Slots.
Allerdings sollte man die Erwartungen gering halten: das dickste was da so auftaucht, sind 4 Custodes (als Team) , 6 Tyrakrieger (als Team) oder ein einzelnes Krootox im Kroot-Team. Nen Team aus 3 Terminatoren wär eventuell noch vorstellbar, aber dickerals diese nicht wirklich. Gerade die gängigen HQ Chars wären zu mächtig und sprengen auch den erzählerischen Rahmen des Killteams, die oft genug Selbstmordkommandos, Strafbatallione und andere Wegwerf-Truppen darstellen.
Größere Teams: nicht wirklich. Die Platte ist wirklich klein (und das ist gut so - es ist sehr nice problemlos an einem normalen Küchentisch o.ä. spielen zu können!) Das jetzige 14 vs. 14 was maximal möglich wäre ist schon eng genug, mehr sollte es nicht sein.