Seltsame Aussprache von (Warhammer)-Begriffen

[Endurius]

Wie wäre es mal hiermit.

Macragge = Schlumpfhausen 😀

 

[Ambrosius d. v.]

Hard merken fülle keine Spanier oder wie soll man das interpretieren?

ich hab nicht die leiseste ahnung! :huh:
finds nur witzich!:lol:

 

[mixerria]

Bei uns nennt man Nahkamp Nahkrampf, Geländetest Gemüsetest, die Schussphase Beschissphase(manchmal auch Scheissphase), die Truppführer heißen Chefes(Gesprochen Schäffess) und mein pers. Favorit: "have no brain" anstelle von feel no pain.

 

[ekelkaefer]

Bei uns nennt man Nahkamp Nahkrampf

Oh ja der Nahkrampf :lol:
Nachdem der für gefühlte 80% aller Unklarheiten zuständig ist, trifft das die Sache auch noch ziemlich gut.

 

[mixerria]

Oh ja der Nahkrampf :lol:
Nachdem der für gefühlte 80% aller Unklarheiten zuständig ist, trifft das die Sache auch noch ziemlich gut.

Naja, Regelprobleme hab ich zwar eher selten, aber es ist manchmal etwas kramphaft, bei chargenden Gewaltmobs(>30) die ganzen Würfel zu werfen... 😀

 

[Jormungand]

/Klugscheiß an
Der Ultra Boss wird Giejohm ausgesprochen ^^
/Klugscheiß aus

Beim Vornamen müsst ich eher passen, Robuht würd ichs sprechen hab aber auch schon Roobott gehört^^

Ha, da war ich ja gar nicht so schlecht... 😉 ...und der Vorname... müßte der nicht "Robaut" gesprichen werden...?

 

[Goatmörser]

Bei uns nennt man Nahkamp Nahkrampf, Geländetest Gemüsetest, die Schussphase Beschissphase(manchmal auch Scheissphase), die Truppführer heißen Chefes(Gesprochen Schäffess) und mein pers. Favorit: "have no brain" anstelle von feel no pain.

Hm, bei mir ist es eigentlich nur der "Nacktkampf".

 

[Deadpool]

@ guillaume
http://www.youtube.com/watch?v=ej8WvYv_ayw#t=00m44s

außer das bei khorne gerne mal das e gesprochen wird fällt mir gerade nichts ein.

€: und das Waaagh! wird in meiner kleinen welt einfach nur "war" gesprochen, orks ziehen es halt einfach nur lang und es geht gerne mal in einfach rumgeschreie über. das G mit auszusprechen hört sich irgendwie sehr komisch an.

 

[Faolan]

Was haben die denn da für Probleme...? Das spricht sich doch so wie es sich schreibt... 🙄
[edit]
Bin eben gerade über "Beasts of War" gestolpert; die hatten aber auch so ein Problem und sagten Aridana...naja...
[/edit]

Genau das hat mich auch gewundert. Und in Englischen Podcasts passiert das häufig, kommt mir jedenfalls so vor.

 

[Baneblade]

Eigentlich wird der Oberschlumpf in den alten Editionen ja auch Gulliman o.ä. geschrieben... Schade, dass das geändert wurde.

Ansonsten:

Macragge: Mäck-cräg
Catachan: Kätä-tschän
Tzeentzch: Siehntsch
Saim-Han: Sämhäin
Krieg: Krieg 🙂

 

[Archon]

Google hilft*:

guillaume

http://translate.google.de/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=guillaume&sl=de&tl=fr#

macragge

http://translate.google.de/?js=y&pr...out=1&eotf=1&text=macragge&file=&sl=de&tl=en#

waagh

http://translate.google.de/?js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&text=macragge&file=&sl=de&tl=en#de|en|waagh


*) hoffentlich auch mir, indem sie mir z.B. Geld zahlen, weil ich hier Werbung mache🙂

 

[Rawke]

Ist mit Vorsicht zu genießen, das kursieren teilweise abenteuerliche Aussprachen, weil computergeneriert.

EDIT: Guillaume wird übrigens im Englischen immer noch Guilliman geschrieben.

 

[mixerria]

Hm, bei mir ist es eigentlich nur der "Nacktkampf".

Auch gut! 😀

 

[Grimchef Nazgul Boargrub]

Google hilft*:

waagh

http://translate.google.de/?js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&text=macragge&file=&sl=de&tl=en#de|en|waagh


*) hoffentlich auch mir, indem sie mir z.B. Geld zahlen, weil ich hier Werbung mache🙂

Und wenn man die gefühlt gegröhlten As der Orks miteinbringt hat man das Spiel zum Schrei (naja mit etwas fantasie 😉)

Zum Vergleich: Warhammer.

 

[Faolan]

Sind eigentlich die Eldar Weltenschiffe Saim-Hann und Biel-tan Umstellungen der keltischen Feste Belthaine und Samhain? Klingt irgendwie so ähnlich :huh:

 

[Stempe]

Tzeentch: "Tzennsch"
Nurgle: "Nörgl"
Khorne: "Korn"
Slaanesh: "Slanesch"

Papa Schlumpf dürfte man imo französisch aussprechen: Robut Gujomm (beim Vornamen die zweite und beim Nachnamen die erste Silbe betonen)

Für Kyborg habe ich auch schon allerhand lustige Aussprechweisen zu Ohren bekommen.

Bei uns wurde nicht selten der Nachtkampf zu "Nacktkampf". Und das Mahl des Wulfen schmeckt sicher nicht schlecht. 😉

Seltsam finde ich allerdings "Autokanone". Ne Mischung des englischen und deutschen Begriffes - auch mal was anderes.

Mir wurde auch mal gesagt, dass man bei "Psyker" das P nicht spricht.

 

[Bloodknight]

Mir wurde auch mal gesagt, dass man bei "Psyker" das P nicht spricht

So ist es. Bei Wörtern, die mit Ps anfangen, spricht man im Englischen nie das P mit, auch nicht bei Psychology u.ä.

 

[Stempe]

Kommt aber sicher auf den Folgebuchstaben drauf an. "Piss" spreche ich nämlich, wie ich es schreibe. 😀

 

[Rawke]

Hat er doch gesagt, Stempe.😉

[...]die mit Ps anfangen[...]

 

[Bloodknight]

Hätte vielleicht Anführungsstriche nehmen sollen...

Halt Wörter die mit "Ps" anfangen wie:
psychology, pseudopod, psalter, psilocybin, psoriasis..