Warum gibt es in 40K keine Skaven und Echsenmenschen ?

.
wie viele hier schon geschrieben haben stimmt diese Aussage von dir nicht, welche besagt, dass das 40k Universum das selbige Universum zeitversetzt darstellt. Früher sollte es das gleiche Universum darstellen (soweit meine Infos hier aussreichen) - später sollte das WHF Universum nur ein Teil des 40k Universums sein (offizielle Version der 2ten Edition) was zwischenzeitlich aber definitiv von GW geändert wurde.

Skaven gibt es in ähnlicher Form als Hrud - allerdings kamen nie Modelle oder Regeln.
Echsenmenschen gibt es auch - bzw gab es auch in der Hinsicht mehrfach. In den allerersten Editionen gab es eine Modellreihe der Slann, im Fluff zählen sie mittlerweile als ausgestorben wobei in der HH der letzte stirbt.


Welches Buch ist das?
 
Gibt es das Buch in einer neueren Fassung?

Das bezweifle ich. Romane werden in der Regel nicht auf den Hintergrund neuerer Editionen angepasst und hier haben wir einen Roman der zur Zeit der 1. Edition von 40k entstand.
Gerade bei den Romanen der ersten und zweiten Edition kann man sich wirklich fragen ob die noch in irgendeiner Form als Quellenangabe vom Hintergrund herhalten können.