Um mal deine Armeeproblematik etwas aufzubrösseln und damit du die richtigen Wörter verwendest:
Schlachtordnung heisst einfach nur du organisierst deine Armee in Detachments, nichts weiter. Das heisst du plannst bspw. 1-2 Battalion Detachments, also den Klassiker den es damals schon gab mit Minimum 2 HQs und 3 Standards. Machst du das bist du schon in Schlachtordnung.
Jetzt kommen wir zu den Detachments selbst, wo es etwas kniffliger wird. Grundsätzlich ist es so das du sowohl Kharn, wie auch die Berserker wie auch die Hunde und Kharanak in einem Detachment organisieren kannst. Dann funktioniert das über das Khorne Keyword. Theoretisch kannst du jetzt sogar deine Black Legion noch mit dazu werfen, in dem du jeden "Mark of Chaos" Keyword Eintrag einfach durch "Khorne" ersetzt, dann hast du alle drei Parteieen in einem Detachment. Das lohnt sich aber meistens nicht, weil du dann auf einige Boni verzichtest:
- Stratagems der Chaos Space Marines und der Dämonen benötigen ein reinrassiges Detachment um sie freizuschalten. Wirfst du alles in einen Topf hast du nur Zugriff auf die Stratagems aus dem Grundregelbuch.
- Legionsboni wie die der Black Legion oder der World Eaters gibt es ebenfalls nur in reinrassigen Detachments. Auch der Loci der Chaosdämonen wird nur gewährt wenn du reinrassig spielst.
- Du bist bei der Black Legion auf das Mark of Khorne festgelegt was durchaus Nachteile bringen kann, da du bspw. deine Fernkämpfer eher mit Slaanesh spielen willst für das doppelt feuern bspw.
Was ich dir also statdessen empfehlen würde ist folgendes. Plane deine Detachments als einzelne Konstruktionen. Das heisst für deine bisher gewünschte Armee würde ich drei Detachments einplanen:
1. Battalion - World Eaters
Da packst du Kharn und die Berserker rein und füllst das Detachment dann mit den Sachen die noch fehlen, also ein zweites HQ und je nachdem wieviel Berserker du hast oder einplanst eben noch Kultisten oder normale Marines.
2. Battalion - Black Legion
Die müssen jetzt nicht das Khorne Keyword haben, sondern sind da relativ frei. Pack hier rein was du willst. Es muss auch nicht zwingend ein Battalion sein, wenn du nur Feuerunterstützung haben willst über Panzer bspw. oder Havocs dann kannst du da auch ein günstigeres Spearhead Detachment (1 HQ und 3 Unterstützungsauswahlen) nehmen.
3. Chaos Dämonen
Das dritte Detachment kannst du dann nur mit Chaos Dämonen füllen. Bspw. packst du da Kharanak und die Hunde rein, als Fast Attack Detachment. Oder du machst wieder ein Battalion draus, je nachdem wie deine Punkte reichen.
Es gibt grundsätzlich keine Beschränkung wieviele Detachments du mitnimmst. Im Regelfall ist es aber bei 2000 Punkten auf 3 beschränkt bzw. da hält sich mehr oder minder jeder dran. Das musst du abschliessend aber mit deiner Spielgruppe klären. Ansonsten wirst du bei der Listenerstellung halt eben rumspielen müssen. Brauchst du mehr CP, dann solltest du mehr Battalione nehmen. Sind die Punkte eher knapp und du willst an Auswahlen sparen dann nimm die spezielleren Detachments also welche die nur 1 HQ und dann entweder 3 Heavy Support, oder 3 Fast Attack oder 3 Elite benötigen.