T
-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
BattleTech auf Deutsch
- Ersteller Eversor
- Erstellt am
Geil - will haben. :woot:
Keine Ahnung, warum mich das so hibbelig macht, aber ich bin verdammt scharf auf diese Box.
Hab ich das jetzt richtig interpretiert, dass diese 25th Anniversary Box auch von Ulisses auf Deutsch raus gebracht wird, oder werden die lediglich die Regelwerke einzeln vertreiben?
T
TSP
Gast
Japp sobald ich die Box irgendwo bestellen kann mach ich das auch. Damit hab ich schließlich angefangen. Neben ein paar SM baden jetzt auch ein Atlas und ein Rabe? in Sterilium.
Die Box mit ihrem Einsteigerregelwerk wird auf Deutsch als erstes Produkt erscheinen, die "richtigen" Regeln folgen dann. Ich zitiere mal von der Ulisses-Homepage:
Ich hoffe nur, dass sie nicht wie in den ersten deutschen Produkten die Eigennamen der Mechs übersetzen. Bei "Schlagetot" & Co schüttelt es mich doch etwas sehr...
Ach ja, wem die Designs nicht gefallen, in Japan sehen die Mechs teilweise anders aus. Errät wer, welcher Mech das sein soll?
Ich hoffe nur, dass sie nicht wie in den ersten deutschen Produkten die Eigennamen der Mechs übersetzen. Bei "Schlagetot" & Co schüttelt es mich doch etwas sehr...
Ach ja, wem die Designs nicht gefallen, in Japan sehen die Mechs teilweise anders aus. Errät wer, welcher Mech das sein soll?
Zuletzt bearbeitet:
Mir gefällt die Boxart total gut. Haargenau das Cover von der 2. Edition, bloß mit nem reseen Warhammer.
Danke
Nice try, aber der Bildname macht es dann doch etwas einfach. 😉
Das ist ein Dragon.
Ich muss gestehen, dass mir die japanische Variante besser gefällt. :blush:
Mir überhaupt nicht, der sieht aus wie ein Gummibärchen...
Ich glaube aber nicht, dass sie das noch mal machen, da gab es zu viele Probleme - schon allein, als aus dem Phoenix Hawk der Feuerfalke wurde und dann später ein Fire Falcon rauskam 🙂.
War das nicht der Thug?
Ich glaube aber nicht, dass sie das noch mal machen, da gab es zu viele Probleme - schon allein, als aus dem Phoenix Hawk der Feuerfalke wurde und dann später ein Fire Falcon rauskam 🙂.
Zuletzt bearbeitet:
Das war das geilste überhaupt.
Oh Mann, wie ich damals geguckt habe 😀
Und dann in dem Buch rumgeblättert um zu gucken, ob das auch ein Original ist oder ob mich hier jemand verarschen will.
Ach ..da werden Erinnerungen wach.
Auja, das wird geil. Kann dann meine deutschen MR revised mal entsorgen. Vorher allerdings wird noch mal mehr getestet.
Leute, die ihr TW gerne auf Deutsch gehabt hätten, es aber nicht bekommen haben. 😛
Verdammt, ich muss mir so ein Modell gerade in Giftgrün vorstellen.^^
Nein, das war der Mauler. Andere Fehlgriffe in der Übersetzung, die mir gerade einfallen, sind meiner Ansicht nach noch der Grimmer Schnitter (Grim Reaper), Streitross (Charger), Javelin (Speerschleuder) und der Todesbote (Awesome).
Ähm ja. Oder wie es bei der Late Lounge heißt: War spät gestern...^^
Hier der nächste Versuch. (Nein, das ist nicht der Q-1Z Quiz^^)
Verdammt, ich jetzt auch. :lol:
AAAAAHHHHHHH! :wacko:
Definitiv - und hier kann auch gar kein Zweifel daran bestehen, dass das Original, unseen oder nicht, viel schicker ist. Der Marauder war schon immer eines der geilsten Mech-Designs, das Ding sieht einfach böse aus.
Find ich ganz passend, eigentlich.
Der Japan-MAD sieht auch scheiße aus. Mensch...
Eigentlich ist der Marauder nen Japano Modell die japaner haben aber für BT noch mal neue Modelle entworfen.
Graußlich.
Und Deus, die 4 Leute, die hier BT zocken, spielen alle noch nach den MR revised. TW war eigentlich kein Thema. Für mehr Komplexität gibts das MaxTech. Damit war man zufrieden, ich sehe eigentlich auch jetzt keinen Bedarf, umzusteigen. Allerdings könnte man mit einem schön buntem, deutschem Regelbuch eher neue Spieler gewinnen.
Und Deus, die 4 Leute, die hier BT zocken, spielen alle noch nach den MR revised. TW war eigentlich kein Thema. Für mehr Komplexität gibts das MaxTech. Damit war man zufrieden, ich sehe eigentlich auch jetzt keinen Bedarf, umzusteigen. Allerdings könnte man mit einem schön buntem, deutschem Regelbuch eher neue Spieler gewinnen.
Zuletzt bearbeitet:
Also teilweise bekomme ich bei den neuen Designs Sehnervkrebs....aua.
Bei Dark Age gleich noch nen Hirnkollabs:lol:.
Zu den Namen....hmmm ob nun Pillager oder Brandschatzer ist mir Persönlich Hupe ich kenn sie eh alle. (Bis 3060...danach pfft war es vorbei mit BT:angry🙂
Bei Dark Age gleich noch nen Hirnkollabs:lol:.
Zu den Namen....hmmm ob nun Pillager oder Brandschatzer ist mir Persönlich Hupe ich kenn sie eh alle. (Bis 3060...danach pfft war es vorbei mit BT:angry🙂
och, die TW+TacOps Regeln sind so schlecht nicht. Ich spiel eigentlich ganz gerne danach.
Ich sollt nur mal meine ganzen Mechs anmalen, aber bei der Menge die ich da im laufe der Zeit gesammelt habe...
Ich sollt nur mal meine ganzen Mechs anmalen, aber bei der Menge die ich da im laufe der Zeit gesammelt habe...
Zuletzt bearbeitet: