Benennung Themenforum Genestealer Cult

[Fuzzwyr]

Macht doch ne Deadline für Vorschläge und dann ne Umfrage. 😉

 

[Vulk4N]

Eine Umfrage werde ich noch erstellen. Nur wollte ich zunächst keine fixe Deadline ansetzen. 😉

 

[Deleted member 21581]

Ich möchte mal als Außenstehender anmerken, dass es vllt nicht falsch wäre den Codextitel in den Unterforennamen aufzunehmen.
Es mag sehr nostalisch sein alte eingedeutschte Begriffe zu verwenden, aber Neulingen sich zu orientieren hilft es nicht.

 

[Vermillion]

Das passiert doch sowieso. Jedes Unterforum heißt hier (Codexname): (Unterforenname)

 

[grin]

Wie wärs mit "Der Brutzirkel" oder "Der Kultzirkel"

 

[Out]

Das passiert doch sowieso. Jedes Unterforum heißt hier (Codexname): (Unterforenname)

Codex Genestealer Cults? Muss das wirklich sein? :'(
Ich werd auch gar nicht weiter darüber jammern, aber ist das wirklich so eine Riesenhirnleistung für Neulinge Symbionten mit Symbiontenkulten (Genestealer Cults) in Verbindung zu bringen? 🙁

Wie wärs mit "Der Brutzirkel" oder "Der Kultzirkel"

Das erinnert mich an die alte Nutellareklame ^^""
"Wow, das ist ja wirklich ein tolles Kultforum, das ihr hier habt!"
*AUGENROLLEN*
"Mensch, das ist ne Brutzeit!"

 

[grin]

Okay, okay, wie wärs mit "Die Liga der vierarmigen Superfreunde"?

 

[Vermillion]

@Out: Nein, nur "Genestealer Cults".

@grin: Ja bitte!!! 😀

 

[Schwertnarr]

Codex Genestealer Cults? Muss das wirklich sein? :'(
Ich werd auch gar nicht weiter darüber jammern, aber ist das wirklich so eine Riesenhirnleistung für Neulinge Symbionten mit Symbiontenkulten (Genestealer Cults) in Verbindung zu bringen? 🙁

Die Frage lautet doch auch, ob kommende Neulinge die Bezeichnung "Symbiont" oder "Symbiontenkult" überhaupt noch antreffen. Unter der Bezeichnung "Symbiont" findest Du auf der Hauptseite von GW jedenfalls keine Artikel mehr.

Und die Space Wolves heißen ja auch nicht Wölfe des Weltalls oder Weltraumwölfe. Von daher...

 

[HiveTyrantPrometheus]

Die Frage lautet doch auch, ob kommende Neulinge die Bezeichnung "Symbiont" oder "Symbiontenkult" überhaupt noch antreffen. Unter der Bezeichnung "Symbiont" findest Du auf der Hauptseite von GW jedenfalls keine Artikel mehr.

Und die Space Wolves heißen ja auch nicht Wölfe des Weltalls oder Weltraumwölfe. Von daher...

Raumwölfe, wenn ich bitten darf! Selbes Spiel mit Blutengeln (Blood Angels), Trauerengel (Dark Angels), Kaisergrenadiere (Imperial Fists) und Genräubern (Genestealer), die gute alte Heyne-Zeit, in der Terminatoren mit Sturmgewehren (Storm Bolter) und die Raummarine mit Bolzengewehren (Bolt guns) rumgerannt sind und der Imperator auf seinen lebenserhaltenen goldenen Rollstuhl über die Menschheit wachte 😀

Ich wäre immer noch für "Genestealer Cults - Die Vorboten des Großen Verschlingers" :shifty:

 

[Out]

Und die Space Wolves heißen ja auch nicht Wölfe des Weltalls oder Weltraumwölfe.

Auf Spanisch übrigens schon :lol: Zumindest in den 90ern haben die alle Ordensnamen übersetzt - find ich auch wieder verschärft :lol:


Jaja, man kann es mit allem übertreiben. Das weiß ich auch 😉
Aber mir läuft es bei diesen wilden Denglischballereien einfach eisekalt den Rücken runter. Das is so ... beschissen einfach ^^ Nix halbes und nix Ganzes. Wie bei der deutschen Bahn oder bei den Managern im Marketingsprech. Halt so ungekonnt und unüberzeugend. Find das halt ätzend wenn man schon nix mehr in normalen Worten wiedergeben kann sondern für den einfachsten scheiß X englische Begriffe hernehmen muss. Ich find das halt irgendwie peinlich. Genau so wie wenn man ALLES übersetzen muss. Aber bei ganz gewöhnlichen Begriffen und Fraktionsbezeichnungen find ich es irgendwie behindert wenn man es unbedingt verdenglischen muss.
Ich hör auch auf jetz. Hab ich ja versprochen. Wisst ihr bescheid, gell. Oder vielleicht auch nicht. Aber wurscht. Muss ja jetzt auch nit vom Zaun gebrochen werden.

wie wärs mit "Die Liga der vierarmigen Superfreunde"?

Unbedingt!!! Das ist super! :lol:

 

[Deleted member 21581]

und der Imperator auf seinen lebenserhaltenen goldenen Rollstuhl über die Menschheit wachte

Der Gottkaiser wenn ich mich nicht irre.

Aber es stimmt nicht so ganz, dass Codexnamen im Titel gebräuchlich sind.
Streng genommen sind das eher 50:50. Wo es bei Tau noch erkennbar und vernachlässigbar ist, ist es bei Eldar schon grenzwertig, wenn man die Liste nicht weiterliest. Es gibt auch den Codex: Eldar Harlequins.

Also von daher fände ich es schon wichtig einen Wiedererkennungswert zu haben.

 

[Lexstealer]

Keinohrhase, Zweiohrküken... Vierarmxenos! 😎

Na ja, wenn es schon englisch sein soll, dann wird Genestealer Cults - It started with a Kiss wohl doch gehen. :happy:

Falls es jemanden interessiert: im Lexicanum bleiben die deutschen Begriffe erst einmal, allerdings gibt es dort auch Redirects. Die momentane Nichtübersetzungspolitik von GW in bestimmten Bereichen ist einfach zu extrem und konfus (in deutschen AoS-Warscrolls als Bewaffnung Dagger zu lesen... nun ja). Bei Genestealer/Symbionten ist es eigentlich nicht so schlimm (es ist ja keineswegs eine Übersetzung), aber GW hätte sich wenigstens zu Genestealer-Kult durchringen können.

 

[da Luke]

:happy: Symbiont klingt aber irgendwie besser finde ich...
Oh man das wird ne harte Nuss hier ! 😀

 

[Riot Earp]

"Genestealer Cult: Brut des vierarmigen Imperators" fänd ich besser als "Kinder des.." aber das ist Geschmackssache.

Wird es auch specielle GSC Avatare geben? 🙂

 

[Vermillion]

Wird es auch specielle GSC Avatare geben? 🙂

Wenn ich Zeit und Muse habe, kann ich mal ein paar machen. Dann müsst ihr euch allerdings mit meinem Farbschema anfreunden, aber das hat ja auch schon bei meinen Tyranidenavataren für einige hier gut geklappt! 😀

 

[Riot Earp]

Wäre ne gute Sache. 🙂

Ich versuche vielleicht auch mal Welche (beizeiten) zu machen damit wir eine farbliche Auswahl haben.
Brauche dann nur Infos zu Vorgaben etc..

 

[Prospero]

Ich fasse mal alle Vorschläge zusammen:
Jedes Unterforum heißt hier (Codexname): (Unterforenname)

Genestealer Cults: The Underhive

Genestealer Cults: Cult Hinterhalt

Genestealer Cults: Klaue des Schwarmbewustseins

Genestealer Cults: Die Vorhut des Schwarms

Genestealer Cults: Im Schatten des Patriarchs

Genestealer Cults: Gensaat des Grauens

Genestealer Cults: Eine parasitäre Ordnung

Genestealer Cults: Aufstand im Verborgenen

Genestealer Cults: Heil dem Vierarmigen Imperator!

Genestealer Cults: Flock of the Faithful

Genestealer Cults: Aufstand der Genräuber

Genestealer Cults: Empfange den Segen des Vierarmigen Imperators

Genestealer Cults: Segen des Vierarmigen Imperators

Genestealer Cults: Kinder des Vierarmigen Imperators

Genestealer Cults: Vorboten des Untergangs

Genestealer Cults: Im Schatten des Patriarchen

Genestealer Cults: Im Schatten des vierarmigen Imperators

Genestealer Cults: Im Schatten des Untergangs

Genestealer Cults: Die Neue Ordnung

Genestealer Cults: Die Unheilige Familie

Genestealer Cults: Kinder der Leere

Genestealer Cults: Brutbrüder

Genestealer Cults: Familienbande

Genestealer Cults: Vorboten des Großen Verschlingers

Genestealer Cults: Der Brutzirkel

Genestealer Cults: Der Kultzirkel

Genestealer Cults: Die Liga der vierarmigen Superfreunde 😛

Genestealer Cults: It started with a Kiss

Genestealer Cults: Vierarmxenos


Wenn du eine Umfrage startest Vulk4n, dann lass' bitte Mehrfachstimmen zu.

 

[da Luke]

😀 aber bitte nicht die Liga mit auf nehmen !
Sonst kriegt das sicher 100% aller Stimmen...😛

 

[Shub Niggurath]

Genestealer Cults: Vereinsheim Kraken Rot-Weiß

Genestealer Cults: "Möchten sie mit uns über den Imperator reden?"