Hallo,
kann mir jemand evtl. folgenden Druck-/Übersetzungsfehler bestätigen, bzw. sagen, ob es einer ist:
Geht um die "Fallen" im CSM:Index & Codex. Dort steht bei den Ausrüstungsoptionen:
(...) Bis zu vier Fallen dürfen (...)
- Boltpistole durch Plasmapistole erstzen
-Boltpistole durch Kombiwaffe oder Spezialwaffe ersetzen
(...)
Klingt erstmal zu gut um wahr zu sein, da ich dann ja Bolter + Zusatzwaffe hätte und alle abfeuern dürfte.
Eine kurze (Google)-Recherche hat allerdings ergeben, dass jedenfalls im englischen CSM:Index steht:
(...) Up to four Fallen may choose (...)
- Replace bolt pistol with plasma pistol
- Replace boltgun with Combi or Special weapon
(...)
Hat sich da schonmal jemand schlau(er) gemacht, was denn nun richtig ist? Die deutsche Version erscheint mir etwas zu stark.
Edit: In den (deutschen) Errata hat es dazu bisher keine Änderungen gegeben.