Das ist leider nicht möglich (zumindest nicht nach dem alten CSM-Codex).
Das steht auf Seite 116 im engl. Codex unter <LEGION>:
[...]
The Death Guard, Thousand Sons and
Fallen deviate significantly in terms of
organisation and fighting styles. As a result,
you cannot choose one of these keywords
when determining which Legion a unit in this
codex is from. [...]
Mit anderen Worten:
Du darfst als <DEATH GUARD> nur spielen was im DEATH GUARD-Codex steht (wobei... das stimmt nicht. Da steht: Nichts aus dem CSM-Codex kann als <DEATH GUARD> gespielt werden). Das ist übrigens der Grund, warum im DG-Codex der Sorcerer und Lord separat aufgeführt werden, obwohl die kein 'Widerwärtig Zäh' haben.