Jetzt verwirrt ihr mich. Wir sprechen bei Auxilia Solar doch von der 30k Epoche, also Imperial Army. Die deutsche Es-klingt-besser-lalala-Übersetzung mal außen vorgelassen
Natürlich. Die 40k Imperial Guard heißt im deutschen Imperiale Armee (Astra Militarum ignorieren wir mal gekonnt). In den Horus Häresie Romanen heißt die Imperial Army dementsprechend Imperiale Garde. Ich finde das zwar blöd, aber immerhin hat man es sauber getrennt.Armee. Damals hieß das Imperial Army, die Guard war es bei 40k. (Oder meinst du die komische Übersetzungsvertauschung von GW?)
Stimmt da gibts auch Ähnlichkeiten. Diese sind die Vorbilder (links oben)
http://www.solegends.com/citcat1991a/cat1991ap025smrobots-02.htm
Passend für einen guten Start in die Mittagspause 😀
http://www.warseer.com/forums/attachment.php?attachmentid=200929&d=1412154854