At least 50% of the facing of the vehicle that is
being targeted (i.e. its front, side or rear) needs to be
hidden by intervening terrain or models from the
point of view of the firer for the vehicle to claim to
be in cover. If this is the case, the vehicle is said to be
obscured (or ‘hull down’). If a squad is firing at a
vehicle, the vehicle is obscured only if it is 50%
hidden from the majority of the firing models (do not
count models that cannot hurt the vehicle). Just like
with units of several models, if you’re not sure
whether the vehicle is 50% in cover or not, simply
modify its save by –1.
Danke an Omach!
Abschlusswort zu The Shrouding (Schleier):
Die Regel wird eingesetzt, sowohl um einen Deckungswurf von +6 zu erhalten, als auch einen vorhandenen Deckungswurf aufzuwerten.
Hat sich das Fahrzeug des Scriptors (und seiner Einheit) mit Sturmgeschwindigkeit bewegt, so erhält man einen Deckungswurf von +4. Die Einheit erhält die Regel "In Cover". Durch Shrouding wird die Sonderregel "Stealth" benutzt. Diese verbessert den bestehenden Decker um +1.
Hier ist also ganz klar die Übersetzung von "Stealth" fehlerhaft.
Fakt ist. Die Einheit erhält einen Deckungswurf von +3, ohne jede Diskussion! Durch Stealth wird die bestehende Deckung von Scriptor+seiner Einheit+seinem Fahrzeug verbessert.
Einheiten und Fahrzeuge die in Reichweite des Stormravens oder Landraiders sind, erhalten dafür den +6 Deckungswurf. Wenn man also das Fahrzeug des Scriptors mit boost neben ein anderes Fahrzeug stellen würde und dann Shrouding anwendet, bekommt dieses Fahrzeug oder Truppen einen 6er Deckungswurf. Die Einheit/Fahrzeug des Scriptors erhält jedoch trotzdem +3.
being targeted (i.e. its front, side or rear) needs to be
hidden by intervening terrain or models from the
point of view of the firer for the vehicle to claim to
be in cover. If this is the case, the vehicle is said to be
obscured (or ‘hull down’). If a squad is firing at a
vehicle, the vehicle is obscured only if it is 50%
hidden from the majority of the firing models (do not
count models that cannot hurt the vehicle). Just like
with units of several models, if you’re not sure
whether the vehicle is 50% in cover or not, simply
modify its save by –1.
Danke an Omach!
Abschlusswort zu The Shrouding (Schleier):
Die Regel wird eingesetzt, sowohl um einen Deckungswurf von +6 zu erhalten, als auch einen vorhandenen Deckungswurf aufzuwerten.
Hat sich das Fahrzeug des Scriptors (und seiner Einheit) mit Sturmgeschwindigkeit bewegt, so erhält man einen Deckungswurf von +4. Die Einheit erhält die Regel "In Cover". Durch Shrouding wird die Sonderregel "Stealth" benutzt. Diese verbessert den bestehenden Decker um +1.
Hier ist also ganz klar die Übersetzung von "Stealth" fehlerhaft.
Fakt ist. Die Einheit erhält einen Deckungswurf von +3, ohne jede Diskussion! Durch Stealth wird die bestehende Deckung von Scriptor+seiner Einheit+seinem Fahrzeug verbessert.
Einheiten und Fahrzeuge die in Reichweite des Stormravens oder Landraiders sind, erhalten dafür den +6 Deckungswurf. Wenn man also das Fahrzeug des Scriptors mit boost neben ein anderes Fahrzeug stellen würde und dann Shrouding anwendet, bekommt dieses Fahrzeug oder Truppen einen 6er Deckungswurf. Die Einheit/Fahrzeug des Scriptors erhält jedoch trotzdem +3.