Im ersten Teil "[..] In all such cases, any command abilities or magical artefacts can only be used to affect attacks made by the hero,[..]" gehen sie auf die Attacken des hero ein, wobei hier nicht vom General die Rede ist, sondern hero;
der zweite Teil des Satzes "and have no effect on attacks made by the their mount unless specifically stated otherwise." schließen sie die Boni für Attacken des mount aus.
Verwirrend wäre vielleicht singular hero, jedoch gilt die gesammte Warscroll als hero. Ausgenommen werden hier in der Regel nur die Attacken des Reittiers.
Dass sich die Ausnahme der Attacken nur auf das Mount beziehen, wird, meines Erachtens, durch die Ausnahmeregel deutlich. Hier heisst es z.B. bei der Quicksilver Potion (Artefacts of Order) : "You can use the potion once per battle at the start of a combat phase. This model (and its mount, if it has one) attacks in the combat phase before any other models, and before the player whose turn is taking place picks a unit to attack with."
Wären "Begleiter", die der Warscroll zugehörig sind, ausgeschlossen hätte es "have no effects on attacks made by companions" oder ähnlich heissen müssen, oder the chosen one auf der Warscroll deklarieren müssen.
Wenn wir also beim wording bleiben, sind bei der Regel nur "attacks made by the their mount" ausgeschlossen. Wobei der Fehler "by the their" es sogar auch wieder in die FAQ geschafft hat.