Dann müsste sich das Beispiel aus dem Regeltext aber nicht auf Rapid 1 in langer Reichweite beziehen. Dem Umkehrschluss nach müsste Rapid 1 dann in kurzer Reichweite ebenso +1 kriegen.
[...] with the exception of weapons that would otherwise fire 1 shot (e.g. an Assault 2 weapon would fire 3 shots, but a Rapid Fire 1 weapon at long range would fire 1 shot)