Wenn man nur den ersten Halbsatz der Klammer allein liest, dann kommt man zu dieser Idee, ja. Deswegen schrieb ich
"Den ersten Halbsatz in der Klammer alleine zu lesen ohne den zweiten Teil, ist zwar ne nette Idee, aber ist ungefähr so als würde ein Journalist schreiben "XY sagte:" verbrennt alle Hexen", obwohl XY tatsächlich "'Verbrennt alle Hexen' war der Wahlspruch der Inquisition" gesagt hat.
Man muss schon beides zusammen lesen, deswegen steht es auch in einem Satz.
"
Wenn man aber beide Teile des Satzes liest, also "roll once for each power, even if it affects several Adepta Sororitas units", dann ist klar, dass "roll once" in verbindung mit "several units" steht. Es geht in der Klammer also
nur um diesen spezielle Fall. Aber nicht darum, ob man grundsätzlich nur 1x pro Psikraft (mit demselben Namen) würfelt.
Müsste man sonst jede Runde würfeln? oder nur 1x pro spiel?
Das würde auch bedeuten (darüber sollte man sich dann auch klar sein), dass wirklich nur 1x, dann wohl beim ersten Einsatz einer Psikraft, gewürfelt wird und das Ergebnis steht dann für den Rest... der Runde? Des Spiels? Keine Ahnung. XD
Das steht da alles nicht. Warum stehen da solche wichtigen Sachen wie die Wirkungsdauer des Wurfs nicht, wenn es länger dauert als nur in diesem einen Moment? Das wird klar, wenn man davon ausgeht, dass jeweils 1x pro Benutzung einer Kraft gewürfelt wird. Denn dann braucht man so eine Angabe zur Wirkungsdauer nicht.
😉
Edit: habs noch 2x editiert, falls der Schütze gerade schreibt.
😛