Quantenschilde wirken solang bis dein Fahrzeug einen Volltreffer kassiert, egal ob Fernkampf oder Nahkampf.
aber sofort ausschalten nur bei einem Moralwert von 4 oder weniger.
Dies ist deshalb so, weil die Einheit die Sonerregel hat und ein Kryptomant wenn er einer Einheit zugeteilt wird, für den Rest des Spiels als Teil dieser Einheit gilt.
Im alten Errata zur 6. Edition stand drin, dass die S8 NICHT sofort ausschaltet gegen den Widerstand, sondern - wie beim Verwunden - gegen den Moralwert.
Hab bisher keinen Eintrag gefunden, wo gesagt, wird, dass Verwundungen und sofortausschalten in jedem Fall und nur auf den Widerstand gehen.
Das Zitat beruft sich ja auch auf die "Stärke gegen Widerstand"-Abhandlung wie sie bei fast jeder Waffe stattfindet. Für mich ist allerdings klar, dass eine Waffe, die den Widerstand gar nicht beachtet, nicht sofort ausschalten kann, wenn sie die doppelte Stärke vom Widerstand hat.